unsound — перевод на русский

/ʌnˈsaʊnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

unsound — несостоятельный

Someone else was in that room when Cooper was shot, which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed.
В этой комнате был кто-то ещё, когда застрелили Купера, что делает признание Шона Макбрайда несостоятельным, даже если он сознался.
You have this fundamentally unsound system built on a foundation of sand instead of bedrock.
Вы имеете в корне несостоятельную систему, построенную на песке, вместо прочного фундамента.
Just what scientific principles do you think are unsound?
И какие же научные принципы вы считаете несостоятельными?

unsound — душевнобольной человек

And after that his... ideas, methods... became... unsound.
И тогда его идеи, методы... стали... идеями и методами душевнобольного человека.
They told me... that you had gone... totally insane... and that your methods... were unsound.
Они сказали мне... что вы... совершенно сошли с ума... и что ваши методы... это методы душевнобольного человека.
Are my methods unsound?
Мои методы что действительно напоминают методы душевнобольного человека?

unsound — экология

It's ecologically unsound.
Это угроза для экологии!
— You're ecologically unsound. — Bollocks!
Ты сама угроза для экологии!
Just good ol', environmentally unsound, Nonbiodegradable, Here-for-a-thousand-years plastic bottles.
Просто старые добрые вредные для экологии, не подверженные биохимическому разложению, с-нами-уже-тысячу лет пластиковые бутылки.

unsound — ненадёжный

The bank cannot place its trust in a man of unsound mind.
Банк не может доверять ненадёжному человеку.
That lock's very unsound.
Замок там очень ненадёжный.
Well, I think it's dangerous, illegal fiscally irresponsible, technologically unsound and a threat to all people everywhere.
Ну, я думаю, что это опасная, незаконная физически несостоятельная, технологически ненадежная угроза для всех живущих на Земле.

unsound — нездоровый

And did your husband's board of directors rule that your husband was of unsound mind?
А совет директоров компании вашего мужа пришел к выводу, что он — в нездоровом уме?
— unsound.
— нездоровыми.

unsound — ум

And I'm not of unsound mind or anything.
Я ещё из ума не выжила.
By and large, the men I like are mentally unsound.
Чем более симпатичным кажется мне парень, тем меньше у него ума.

unsound — порочный

They told me that you had gone totally insane, and that your methods were unsound.
Мне сказали, что я окончательно свихнулся. Что мои методы порочны.
Are my methods unsound?
Мои методы порочны?

unsound — ошибочный

It's difficult to have faith in an idea which may prove tactically unsound.
Трудно верить в идею, которая может оказаться тактически ошибочной.
Tactically unsound?
Тактически ошибочной?

unsound — другие примеры

My dear boy, your thinking is not only fuzzy, it's economically unsound.
Мой юный друг, Ваши слова не только весьма не правдоподобны, но и экономически не обоснованы.
The way you figured. I told you it was economically unsound.
Я предупреждал, что это экономически не выгодно.
Are you ready to sign a formal complaint that he's mentally unsound?
Готовы ли вы подписать официальную жалобу в том, что он болен?
Unsound.
Сумасшедшего человека.
— But of unsound mind, in the care of a strong male nurse.
— Но слабого ума. Нахожусь по присмотром могучего санитара.
Показать ещё примеры...