undivided — перевод на русский

/ˌʌndɪˈvaɪdɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Undivided» на русский язык переводится как «неделимый» или «неразделенный».

undivided — внимание

— You got my undivided.
— Я весь внимание.
If you want my full and undivided attention why don't you come with me to lex luthor's ball?
Если Вы хотите получить полное мое внимание, то почему бы Вам, не пойти со мной на бал Лекса Лутора?
Well, did you really think we'd get their undivided attention... with just a picture of you holding a newspaper?
— А ты думал, что мы сможем привлечь их внимание фотографией, на которой ты держишь газету?
I was just trying to get your undivided attention, is all.
Пытался привлечь твое внимание, только и всего.
I really need your undivided here, okay?
Мне нужно твое внимание здесь.
Показать ещё примеры для «внимание»...

undivided — пристальный

As we've reached the end of our tour, I'd like to thank you for your undivided attention.
Так как наша экскурсия подошла к концу, я бы хотел поблагодарить вас за пристальное внимание.
You have my undivided attention, Rosa.
Ты привлекла мое пристальное внимание, Роза.
Annie, I expect you'll give this your undivided attention.
Энни, я ожидала, что ты уделишь этому пристальное внимание.
When the flying monkeys come soaring through this station, you will have my undivided attention.
Когда летающие обезьяны пролетят через этот участок, к тебе будет приковано моё пристальное внимание.
I want to run something by you, but I need your undivided attention.
Я хочу кое-что предложить тебе, и мне нужно твое пристальное внимание.
Показать ещё примеры для «пристальный»...

undivided — безраздельный

Central Command wants to make sure they have your undivided attention.
Центральное Командование всего лишь хочет удостовериться, что вы уделяете им безраздельное внимание.
When I assign you to a case of mine I expect you to give it your full and undivided attention.
Когда я назначала тебя на мой случай, я ожидала, что ты уделишь этому полное и безраздельное внимание.
But you have my undivided attention now, I can assure you.
Теперь моё безраздельное внимание целиком ваше, уверяю.
I'm gonna tell you all a little story, and in return for your undivided attention, I'll tell you where Michael is.
Я всем вам расскажу одну маленькую историю, а взамен за ваше безраздельное внимание, расскажу, где находится Майкл.
Today, I need your undivided best.
Сегодня, мне нужно твое безраздельное лучшие.
Показать ещё примеры для «безраздельный»...

undivided — внимательно

You have my undivided attention.
Внимательно тебя слушаю.
You've got our undivided attention.
Мы слушаем тебя внимательно.
Okay, my babes, I want your undivided.
Девочки, слушайте меня внимательно.
Now, drivers, give the Agent Sumner your undivided attention.
Парни, внимательно выслушайте агента Самнера.
So let's give them our undivided attention as they take us on a whirlwind journey through their diverse history.
Давайте внимательно послушаем их увлекательный рассказ о непростой истории их страны.
Показать ещё примеры для «внимательно»...

undivided — полный

No, you deserve his undivided attention.
— Нет, ты заслуживаешь его полного внимания.
And after all of this, I came to the conclusion that I want to make things good with Dean, and he deserves my undivided attention.
И после всего этого, я пришла к решению, что я хочу все наладить с Дином, и он заслуживает моего полного внимания.
I need everybody's undivided attention, okay?
Я прошу у всех полного внимания. Так.
I have a situation that requires your undivided attention.
У меня проблема, требующая твоего полного внимания.
We would offer 200,000 for an undivided ownership on your claim.
Мы предлагаем 200 тысяч за полное право владения участком.