безраздельный — перевод на английский

безраздельный — undivided

Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам.
I might admire your character... but I fear that I would never be able to give you... my undivided attention.
Когда я назначала тебя на мой случай, я ожидала, что ты уделишь этому полное и безраздельное внимание.
When I assign you to a case of mine I expect you to give it your full and undivided attention.
Я всем вам расскажу одну маленькую историю, а взамен за ваше безраздельное внимание, расскажу, где находится Майкл.
I'm gonna tell you all a little story, and in return for your undivided attention, I'll tell you where Michael is.
Сегодня, мне нужно твое безраздельное лучшие.
Today, I need your undivided best.
Итак, полагаю, теперь ты уделишь мне своё безраздельное внимание?
Now, then, I assume I have your undivided attention?
Показать ещё примеры для «undivided»...

безраздельный — reign supreme

Мо-Сам-Си-Уэб и будет безраздельно властвовать в этой высокогорной глуши всю свою оставшуюся жизнь.
Moh-Sum-See-Wahb... would take his rightful place... as king of the grizzlies... and he would reign supreme... in this high mountain wil derness... for all the years of his life.
Мы, люди, любим думать, что безраздельно властвуем здесь, избавляясь от нежеланной природы...
This is where we humans like to think we reign supreme, driving out the nature we don't want...
Единственное живое существо, микроскопический организм, властвующий безраздельно.
The only living thing, a microscopic organism, reigning supreme.