underwhelming — перевод на русский

На русский язык «underwhelming» можно перевести как «не впечатляющий» или «не вызывающий энтузиазма».

underwhelming — не впечатляющее

Well, that was underwhelming.
Ну, ничего впечатляющего.
The reviewer thought my performance as the Major General was underwhelming.
Рецензент посчитал моё исполнение роли генерал-майора не впечатляющим.
Looks like someone sent us a message... A tiny, thoroughly underwhelming message.
— Похоже, кто-то сделал нам предупреждение... крохотное, совершенно не впечатляющее предупреждение.

underwhelming — не впечатляет

I must say, it's looking distinctly underwhelming.
Должен сказать, это определенно не впечатляет.
That's underwhelming.
Не впечатляет.
It looks underwhelming.
Что-то не впечатляет.

underwhelming — заурядный

Very underwhelming.
До чего заурядно!
Now his shortcomings are he's another middle-aged white guy, underwhelming, unimaginative and a long-time friend of the NRA.
Недостатки: он очередной белый мужчина средних лет, заурядный, лишенный воображения и старый друг Стрелковой ассоциации.
Pretty underwhelming considering.
Заурядно, учитывая объёмы работы.

underwhelming — другие примеры

— Totally underwhelming.
Мег и абортами. — Наоми...
Underwhelming, but let's give it a go.
Не ошеломляет, но можно попробовать.
And, of course, the last thing I want is to present a topic that's underwhelming.
И, естественно, последнее, чего я хочу, это представить неинтересную тему.
I mean, you're hot and all, but this is so underwhelming.
Я хочу сказать, ты горячий и все такое, но так не получится.
I'll warn you, Lieutenant, I tend to find surprises Particularly underwhelming.
Предупреждаю, лейтенант, сюрпризы меня обычно разочаровывают.
Показать ещё примеры...