typically — перевод на русский

/ˈtɪpɪk(ə)li/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Typically» на русский язык переводится как «обычно», «типично», «как правило».

typically — обычно

Well, I don't know how it is for Bajorans but, typically, human mothers wake up feeling nauseous.
Ну, я не знаю, как у баджорок, но обычно земные матери просыпаются с тошнотой.
Typically, we start sneezing-— uncontrollably.
Обычно мы начинаем чихать — совершенно бесконтрольно.
I don't typically edit eulogies.
Обычно я не вмешиваюсь в поминальную речь, поверь мне.
We're friends, albeit we typically go in different directions.
Мы друзья, хотя обычно мы идем в разных направлениях.
Oh, typically about four hours, but there's no rush.
Ну, обычно около четырех часов, но без всякого перерыва.
Показать ещё примеры для «обычно»...

typically — как правило

Typically a Goa'uld flagship is several times this size.
Как правило флагман Гоаулдов в несколько раз больше такого корабля.
Typically, these scenarios would involve a man named J. Walter Weatherman... a one-time employee who lost his arm... in a Bluth Company construction accident.
Как правило, в этих представлениях участвовал некий Джей Уолтер Уезерман, бывший работник Блут Кампани, потерявший на стройке руку.
Typically,with this sort of deal, we like to keep things not so personal...
Да. Как правило, в таких сделках мы предпочитаем, чтобы все было не так открыто.
Typically, these type of slopes drop precipitously after cresting, meaning it could end suddenly, at any moment.
Как правило, за апогеем в таких случаях наступает резкий спад. То есть, выбросы могут прекратиться в любой момент.
No one pays much attention to people coming and going, and the floors are typically soundproof.
Всем плевать на входящих-выходящих, и там как правило неплохая звукоизоляция. Тут была какая-то галерея.
Показать ещё примеры для «как правило»...

typically — типичный

It is so typically American. — Is it?
Это типично американское.
Lynch does something typically Lynchian.
Линч проделывает нечто типично линчевское.
Men will typically name the person or thing they're talking about.
Мужчины будут типично называть людей или предметы о которых говорят.
You see, that is just so typically me.
Видите, это так типично я.
For instance-this is typically Albert when we were first going out, he had nothing next to his bed.
Например... Для него это типично. Когда мы начали встречаться, у него не было тумбочки у кровати.
Показать ещё примеры для «типичный»...

typically — всегда

What's odd is that the god of death and war would typically always stand alone on an artefact, not be combined with a third glyph.
Это очень странно, так как Боги Смерти и Войны находились всегда отдельно на артефактах, и не объединялись ни с чем третьим.
Nah. They don't typically leave one.
Они не всегда её оставляют.
Yes, but you're typically quite rude.
Да, но ты всегда такой.
Thinking that your boyfriend's up to no good, that's typically more my thing than yours.
Подозревать твоих любезных во всех смертных грехах всегда было моей прерогативой...
It's typically him to be so considerate and caring.
Он всегда так внимателен и заботлив.
Показать ещё примеры для «всегда»...

typically — чаще

Well, patients more typically lose several weeks.
Чаще всего пациенты не помнят всего несколько недель.
Typically, there's an agreement and it just sort of develops with... with big deaf... politicians.
Чаще всего, по взаимному согласию он постепенно обретает популярность, среди большинства глухих...
Someone who uses social media to create false identities most typically for the purpose of pursuing online romance.
Кто-то, кто использует социальные сети, чтобы создавать фальшивые личности, чаще всего, чтобы крутить интрижки в сети.
Car dealerships are typically big supporters of college football.
Автодилеры часто спонсируют студенческие команды.
It's typically practiced by consenting partners, but the unsub's anti-social nature turned it into his method of killing.
Часто практикуется партнёрами по согласию, но антисоциальная натура субъекта обернула это в метод убийства.
Показать ещё примеры для «чаще»...