turtle — перевод на русский

/ˈtɜːtl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «turtle» переводится как «черепаха».

turtle — черепаха

Get off your back, you turtle.
Кончай валяться, черепаха.
Steerin' like a mud turtle.
Ползет, как черепаха в грязи.
When you're not on that train, you look like a turtle out of its shell.
Когда ты не в своём поезде, ты выглядишь как черепаха без панциря.
Even the giants turtles came down to see and welcome them.
Гигантская черепаха, вышедшая навстречу, точно приветствовала нас.
In front of him there's a turtle moving in the same direction.
Напротив него ползет черепаха в том же направлении.
Показать ещё примеры для «черепаха»...

turtle — черепашка

It's a diamond turtle.
Это — алмазная черепашка.
— Where is my little turtle?
— А моя черепашка?
Here is your turtle, you never slept without it...
А это твоя любимая черепашка. Помнишь черепашку?
That poor turtle.
Бедная черепашка!
This mindless turtle.
Эта глупая черепашка.
Показать ещё примеры для «черепашка»...

turtle — черепаший

But Turtle Island isn't here.
Но Черепаший остров уже есть, и он не здесь.
Consomme Vichyssoise, turtle soup.
Черепаший суп.
Could be pigs' trotters and turtle soup. We won't get to the comestibles.
Свиные ножки и черепаший суп тоже подойдут, если речь идет о Ганории.
Welcome to Turtle Bay.
Добро пожаловать в Черепаший Залив.
Why don't you go back to your turtle shell so you don't have to freaking confront anything?
А тебе почему бы не залезть обратно в свой черепаший панцирь и притвориться, что это тебя не касается?
Показать ещё примеры для «черепаший»...

turtle — черепаховый

No, I've got ones made of bone, turtle shell, metal.
Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла.
Give the gentleman a towel and a basin of turtle soup.
Дайте джентльмену салфетку и черепахового супа.
Did I ever tell you my recipe for turtle soup?
Я тебе рассказывал свой рецепт черепахового супа?
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup.
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа.
three bottles of 1923 Beaujolais, two turtle soups, 32 and 20 crowns;
Три бутылки «Божоле» урожая 1923 года и два черепаховых супа — 32 кроны и 20 геллеров.
Показать ещё примеры для «черепаховый»...

turtle — горлица

Where do you think we should go, my little turtle dove?
Как ты думаешь, куда бы мы могли отправиться, моя маленькая горлица?
Turtle doves couldn't kiss more sweetly.
Голубок и горлица и то не могли бы целоваться нежнее.
What... what... what's this, my turtle dove?
Что...что...что это, моя горлица?
#Threefrenchhens# # Two turtle doves #
#Три курицы французские # # Две горлицы #
The time of singing has come, and the voice of the turtle dove is heard in our land.
Времена запеть пришли, и пение горлицы теперь слышно в наших краях

turtle — панцирь черепахи

— Osgood, run and get me a turtle shell.
— Да? — Достань мне панцирь черепахи. — Хорошо.
— It's a turtle's shell.
Это панцирь черепахи.
I mean, it looks like a turtle shell, but that's not very helpful.
Это похоже на панцирь черепахи, но от этого помощи мало.
At first, all I could see was this turtle shell.
Сначала я видела только панцирь черепахи.
His car is his home, like a turtle.
Его машина — его дом, как панцирь у черепахи.