turbulent — перевод на русский

/ˈtɜːbjʊlənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «turbulent» на русский язык можно перевести как «бурный», «непокойный», «турбулентный».

turbulent — бурные

Although I find the more turbulent parts a little scary.
Хотя особо бурные части меня немного пугают.
These have been turbulent days.
— Это были бурные дни.
Right now, as I sit in this chair, in this office, where so many of my predecessors have steered our nation through turbulent times... I realize that this job is one that transcends politics and rhetoric.
Сейчас, когда я сижу на этом кресле, в этом кабинете, где многие мои предшественники вели нашу нацию через бурные времена, я понимаю, что эта работа выходит за рамки политики и риторики.
Gina and Mike and their turbulent relationship.
Бурные отношения Джины и Майка.
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives.
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней.
Показать ещё примеры для «бурные»...
advertisement

turbulent — неспокойное

We live in turbulent times, Governor.
Мы живём в неспокойное время, правитель.
These are turbulent times, Eliza.
Время сейчас неспокойное, Элиза. Мы должны быть готовы к переменам.
— Just imagine a full and turbulent household.
Представь огромное неспокойное семейство.
In turbulent times, when tensions with the Middle East are at a peak...
В неспокойные времена, когда напряженность с Ближним Востоком на пике ..
And this federal judiciary has courageously upheld these values in turbulent times...
И наша федеральная судебная система смело поддержала эти ценности в неспокойные времена
Показать ещё примеры для «неспокойное»...
advertisement

turbulent — беспокойно

And turbulent spirits can come in many guises.
И беспокойный дух может принимать разные обличья.
I, Dee have just come to this strange and turbulent city of the gods
Ди только что прибыл в этот странный и беспокойный город богов.
And it was no less turbulent here.
Да и здесь было не менее беспокойно.
It's quite turbulent at the ward right now.
В нашем отделении сейчас немного беспокойно.
During these turbulent times... we need a perfect democracy
В это беспокойное время мы нуждаемся в настоящей демократии,
Показать ещё примеры для «беспокойно»...