trying to work things out — перевод на русский

trying to work things out — пытался наладить отношения

I tried to work things out with April.
Я пытался наладить отношения с Эйприл.
Well, have you even tried to work things out with Dina?
Ты вообще пытался наладить отношения с Диной?
I heard foreman and his brother Are trying to work things out.
Слышал, Форман пытается наладить отношения с братом.
You two trying to work things out?
Вы пытаетесь наладить отношения?

trying to work things out — пытаться всё наладить

Your mom and I tried to work things out.
Мы с мамой пытались все наладить.
It is so great that you two are trying to work things out.
Так здорово, что вы пытаетесь всё наладить.
— Did you even try to work things out?
— Ты хоть пыталась всё наладить?
You're done trying to work things out.
Что ты перестал пытаться все наладить.

trying to work things out — пытался решить их

I said that Mommy and Daddy were trying to work things out... and that, while I can't promise that they will, I can promise that we will always love him and Eva, that we will always put them first.
Сказал, что мама и папа пытаются решить этот вопрос... и хотя я не могу обещать, что это произойдёт, я могу обещать, что мы всегда будем любить его и Еву, и что они для нас всегда будут важнее всего.
It's just she and I trying to work things out and...
Просто мы с ней пытаемся все решить и...
Doug was trying to work things out with his son.
Даг пытался решить их со своим сыном.

trying to work things out — другие примеры

The thing is, we're just another married couple trying to work things out.
Мы всего лишь обычная семейная пара мы хотим уладить свои проблемы.
I'm trying to work things out with Emily.
Ты знаешь, что происходит между мной и Эмили...
Isn't it contrary to the idea of trying to work things out?
— Не надо. Разве это не отрицает саму идею улаживания отношений?
But try to work things out.
ну нужно как-то разрулить ситуацию.
He's trying to work things out with rita.
Он пытается помириться с Ритой.
Показать ещё примеры...