try again — перевод на русский

try again — попробуем ещё раз

Let me try again.
Попробуем еще раз.
— I think we should try this again.
— Попробуем еще раз. — Да.
Try again, What is your name?
Попробуем еще раз, Как вас зовут?
Shall we try again some time?
Попробуем еще раз как-нибудь?
Shall we try again?
Может попробуем еще раз?
Показать ещё примеры для «попробуем ещё раз»...
advertisement

try again — попробовать снова

Tell them also that if they fail they will not live to try again.
И скажите им, что если они проиграют, они не выживут, чтобы попробовать снова.
Recalibrate sensors and try again.
Рекалибровать сенсоры и попробовать снова.
Ready to try again?
Готова попробовать снова?
Are you ready to try again? Dragonrider?
Хочешь попробовать снова, мой всадник?
Maybe you want to give it a rest and try again tomorrow. No. I quit.
Может тебе стоит отдохнуть и завтра попробовать снова?
Показать ещё примеры для «попробовать снова»...
advertisement

try again — попытаться снова

I still think we could try again.
Я все еще думаю, что мы можем попытаться снова.
I suppose if they have one human being, they might try again.
Если у них будет один человек, они могут попытаться снова.
Right, are we going to try again, yes?
Правильно. Можно попытаться снова, как по-вашему?
When Noonien decided to try again I was very much against it.
Когда Нуньен решил попытаться снова, я была решительно против.
You want to try again?
Вы хотите попытаться снова?
Показать ещё примеры для «попытаться снова»...
advertisement

try again — попытаться ещё раз

Well, uh, I will try again.
Ну, а, я попытаюсь ещё раз.
All right, let me try this again.
Так, ладно, я попытаюсь еще раз.
I'll try again if I can.
Я попытаюсь еще раз, если смогу.
— I'm gonna try again, right now.
— Попытаюсь ещё раз.
So I know I sucked at the role of messenger, but I found this by the door, So I thought I'd try again.
Я знаю, что я плоха в роли курьера, но я нашла это у двери, так что подумала, что попытаюсь еще раз.
Показать ещё примеры для «попытаться ещё раз»...

try again — ещё раз

Come on! Come on, try again!
Давай еще раз.
Warden, please let me try again.
Господин директор, позвольте мне ещё раз..
Try again.
Ещё раз.
Please try again.
Так что попробуйте, пожалуйста, еще раз.
Now... Try again.
А теперь... ещё раз.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...

try again — попробуем

— We can try again later.
— Может, потом попробуем.
— Can we try again?
— Попробуем? — Конечно.
Well, we can try again our next cycle, right?
Хорошо, мы попробуем в следующий период, да?
We'll try again later.
Мы попробуем позже.
We'll try again later.
— Попробуем попозже.
Показать ещё примеры для «попробуем»...

try again — попробуем ещё разок

We can try again tomorrow. Yes.
— Завтра попробуем ещё разок.
— Let's try again.
— Попробуем ещё разок.
Let's try this again.
Попробуем ещё разок.
We're gonna let you rest and then try again.
— Ладно, перерыв на кофе. Дадим вам несколько минут передохнуть и попробуем еще разок.
Let's try again.
Давай попробуем еще разок.
Показать ещё примеры для «попробуем ещё разок»...

try again — пробуй снова

— Come on, darling, try again.
— Давай, дорогой, пробуй снова.
Try again.
Пробуй снова.
Try again...
Пробуй снова..
Try again for me, okay ?
Пробуй снова для меня, хорошо?
Now, Beckett could say, you know, «Try again, fail again, fail better.»
Беккет бы сказал: «Пробуй снова, ошибайся снова, ошибайся лучше.»
Показать ещё примеры для «пробуй снова»...

try again — снова

And then you tried again, here, for me.
И теперь сказал снова, здесь, со мной.
Should we try again in a few minutes?
— Позвоним снова?
— What do you mean, try again?
— Что значит снова?
Yes, we will try again.
— В замок. — Снова.
So now, you try and try again now.
Так что старайся снова и снова.
Показать ещё примеры для «снова»...

try again — давай ещё раз

Try again.
— Иди, давай ещё раз.
Go on, clumsy, try again.
Какой ты неуклюжий! Давай еще раз.
OK, try again.
Это выглядит глупо. Ладно. Давай ещё раз.
Try again, Sinclair.
Давай ещё раз, Синклер!
Try again. One more time.
Давай еще раз.
Показать ещё примеры для «давай ещё раз»...