trivialize — перевод на русский

trivialize — опошлить

I'm here to say that I never meant to trivialize my relationship with you.

Я здесь, чтобы сказать, что никогда не пыталась опошлить наши с тобой отношения.

These two have tried to trivialize the severity of this case... with their Abbott and Costello routine, but it's an insult to this court.

Эти двое пытались опошлить всю серьёзность случая своей клоунадой, но это оскорбление для суда.

TV is sure trying to trivialize marriage.

ТВ определенно пытается опошлить брак.

How dare you trivialize this?

Как вы смеете это опошлять?

We don't want to trivialize your experience with Chloe.

Мы не хотим опошлять твои переживания о Хлое.

Показать ещё примеры для «опошлить»...

Of course, we've trivialized him in the West, made him into the precursor of our modern-day Santa Claus.

Конечно, мы упростили его на западе, превратили в простого предшественника современного Санта-Клауса.

Don't you dare trivialize this.

Не смейте упрощать всё это.

— Please don't trivialize this.

— Не надо всё упрощать.

Yeah, well, have yours, but please do not trivialize this, and do not misconstrue what I've said.

Да, скажите своё, но пожалуйста, не упрощайте это дело и не искажайте мои слова.

In fact, the asking of a date itself could have compounded the offense by trivializing it.

К слову, приглашение на свидание само по себе, возможно, нанесло обиду, всё упрощая.