transpire — перевод на русский

/trænsˈpaɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

transpire — произойти

Everything transpired just as Hirono expected, and Yamamori was backed into a corner.
Всё произошло так, как предполагал Хироно, а Ямамори был снова отброшен в угол.
It's hard to realize here and here what has transpired.
То, что произошло, трудно понять и тем, и этим.
Excuse me, could you explain what has transpired?
Извините, не могли бы вы мне объяснить, что произошло?
What has transpired here?
А что здесь произошло?
When the Jedi learn what has transpired here... they will kill us... along with all the senators.
Когда джедаи узнают о том, что здесь произошло они убьют нас и всех сенаторов.
Показать ещё примеры для «произойти»...

transpire — случиться

Commander, I know what transpired on the planet's surface.
Коммандер, я знаю, что случилось на планете.
Tell Sheriff Bullock what transpired here before getting the Doc.
Передай шерифу Буллоку, что здесь случилось и только потом к доку.
You promise me you will never, ever, ever tell another living soul what transpired here tonight.
Ты обещаешь мне никогда, никогда, никогда не рассказывать ни единой душе, что случилось сегодня.
Well, that's understandable, given what transpired with Detective Traynor.
Ну, это понятно, учитывая, что случилось с детективом Трейнор.
Everything has transpired exactly as I planned.
Все случилось в точности, как я планировал.
Показать ещё примеры для «случиться»...

transpire — выясниться

Soon it transpired that everyone owed everybody else money and no one actually had any themselves.
Тут же выяснилось, что все должны всем, но денег ни у кого фактически нет.
It transpires that Van Hugh wasn't the good friend he professed to be.
Выяснилось, что Ван Хью не был таким уж хорошим другом, как он утверждал.
You would think so, but it transpires that Effie Ruskin is still a virgin.
Думай, что хочешь, но выяснилось, что Эффи Раскин все еще невинна.
And it transpired Zahra was on the phone at the time of the accident.
И выяснилось, что во время аварии Зара говорила по телефону.
It later transpired that I'd said none of this out loud.
Позже выяснилось, что ничего из этого я не сказал вслух.
Показать ещё примеры для «выясниться»...

transpire — произошедший

— Talk through what transpired.
— Обсудим произошедшее.
Well, I knew what transpired in this house was important.
Ну, я знала, что произошедшее в этом доме было важным.
The changes that have transpired in our understanding and perception and empathy for farm animals were not ones that occurred overnight.
Изменения, произошедшие в нашем понимании, восприятии и сочувствии сельским животным, не совершились за одну ночь.
After what transpired, I believe we have to prepare ourselves for an alien attack, Captain.
После произошедшего, полагаю, нам нужно готовиться к нападению чужаков, капитан.
A story that transpired during our time in Lucania.
История, произошедшая во время нашего пребывания в Лукании.