transferring power — перевод на русский

transferring power — перевести энергию

Can you transfer power to the phaser banks?
Мистер Скотт, вы можете перевести энергию на фазерную батарею?
Computer, transfer power from warp engines to life support.
Компьютер, перевести энергию от варп двигателей к системам жизнеобеспечения.
Transfer power from weapons.
Переведи энергию от оружия. Многочисленные перегрузки!
Transfer power from the...
Переведите энергию с...

transferring power — передать энергию

But it will take some time to transfer the power of your ship to ours.
Но какое-то время потребуется, чтобы передать энергию с вашего корабля на наш.
I'm going to transfer power from my ship into the interior of the Rill ship.
Я собираюсь передать энергию с моего корабля на корабль Риллов.

transferring power — передаёт энергию

Someone will need to remain behind in the city to transfer the power from one device to the other, to rotate them sequentially.
Кому-то придется остаться в городе и передавать энергию от одного устройства к другому, чередуя их последовательно.
The first step is to find out why the Enterprise was transferring power to the Romulan ship.
Хорошо. Первым шагом должно стать выяснение причин того, почему «Энтерпрайз» передает энергию ромуланскому кораблю.

transferring power — другие примеры

THE DYNOTROPE NEEDS HIGH-BRAINS FOR TRANSFER POWER.
Динотроп нужен высоко развитый мозг для передачи энергии.
Transferring power back to life-support.
Обратный перевод энергии на жизнеобеспечение.
I'm transferring power into the storage cells.
Я перевожу энергию в ячейки хранения.
Transfer power from auxiliary systems to scanners.
Переключи энергию со вспомогательных систем на сканеры.
It's preventing the hyperdrive emitter from transferring power at an even rate.
Боковая линия предохраняет источник гипердвигателя от большой утечки мощности.
Показать ещё примеры...