transfer of — перевод на русский

transfer of — перевод

Personal account shows a wire transfer of 20 million Swedish krona not three hours after the shooting.
По личному счету прошел электронный перевод 20 миллионов шведских крон спустя менее трех часов после стрельбы.
We were investigating transfer of funds from your personal account to the Puma--a known terrorist.
Мы отследили перевод денег с вашего личного счета на счет Пумы, известного террориста.
Do you confirm the transfer of 25 million dollars from your Pandora account, to account No. 634 TX 49?
Вы подтверждаете перевод 25 млн. долларов с вашего счёта на счёт 645x48?
I'm going in there to convince Escobar this is a temporary transfer of location.
Убедить Эскобара, что это временный перевод.
No transfers of funds into his bank account, either.
Ни переводов на банковский счет, ничего.
Показать ещё примеры для «перевод»...

transfer of — передача всех

Data transfer of records is complete successful in spite of extreme age of original files and destruction of original Babylon 5 station 480 years ago.
Передача данных завершена успешно, несмотря на исключительно большой возраст исходных файлов и уничтожение самой станции Вавилон 5 четыреста восемьдесят лет назад.
I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating.
Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал.
Now thanks to this interdimensional program you can see the direct transfer of... about this fantastic act, defy death.
Теперь благодаря этой межпространственной программе, Вы сможете видеть прямую передачу... об этом фантастическом деянии, бросающим вызов смерти.
Said format remains of your choosing, though this does not constitute a request for information on, or transfer of, specific 456 technology.
Требуется, чтобы этот формат выбрали вы, что, впрочем, не является запросом на получение информации или передачу определенной технолонии 456.
Transfer of all gases may now be made to the old shaft.
Передача всех газов может быть осуществлена.
Показать ещё примеры для «передача всех»...

transfer of — передачу власти

Escort our guests to their home worlds and see to it that the transfer of power is complete.
Сопроводите наших гостей в их родные миры и проследите, что передача власти завершена.
And the transfer of power is complete!
И передача власти завершена!
The most complex, most difficult transfer of power on the planet today probably... The top two floors of the Intercontinental, where she's huddled with her transition team poring over briefing books, taking meetings...
Самая сложная, самая трудная передача власти на планете на сегодняшний день... 2 верхних этажа отеля, где она обосновалась со своей переходной командой, проводя брифинги и встречи...
Lord Taro is holding a family gathering... to celebrate the transfer of power.
Господин Таро хочет в кругу семьи... отпраздновать передачу власти.
And this is why I suggest, once more, that we postpone the transfer of power until certainty dawns.
Поэтому я снова предлагаю, отложить передачу власти, до более спокойных времен.
Показать ещё примеры для «передачу власти»...

transfer of — перевод средств

Transfer of money from a nomadic culture... that has always known... jewelry is the easiest way to move wealth.
Перевод средств для кочевой культуры, который всегда понятен, бриллианты — самый простой способ перемещать богатства.
Special Agent Survoy in Marseilles is currently trying to find out who authorized the transfer of funds to Kaplan.
Специальный агент Сурвой в Марселе сейчас пытается выяснить, кто разрешил перевод средств Каплану.
I won't approve the transfer of funds.
Я не одобрю перевод средств.
To authorise the transfer of funds from the Trade Pass account, Mr Birch will be subject to a biometric verification.
Для авторизации перевода средств со счёта ТрейдПасс, мистер Бёрч будет подвергнут биометрической верификации.
Illegal transfer of funds from his father's company into his accounts.
— Нелегальный перевод средств из компании на его счет.
Показать ещё примеры для «перевод средств»...