tow truck — перевод на русский

На русский язык «tow truck» переводится как «эвакуатор» или «буксир».

tow truck — эвакуатор

I have to call a tow truck.
Черт! Мне нужно вызвать эвакуатор.
For the tow truck.
Эвакуатор.
Maybe the tow truck is waiting.
Возможно, эвакуатор уже ждет.
Not even a tow truck could move me.
Даже эвакуатор не сдвинет меня с места.
We can always go to a repair center and borrow theirs or get a tow truck out here.
Мы можем пойти в мастерскую и одолжить инструменты у них или вызвать эвакуатор сюда.
Показать ещё примеры для «эвакуатор»...
advertisement

tow truck — буксир

The tow truck tried to pull us out and it got dragged in, too.
Буксир пытался нас вытащить и тоже увяз.
— What, so they can send a tow truck?
— Чтоб они прислали буксир?
You call a tow truck, judge?
Вызвали буксир, судья?
Josh, we'll call a tow truck, have the axles fixed.
Джош, мы вызовем буксир, починим оси.
Let's call a tow truck.
Вызовем буксир.
Показать ещё примеры для «буксир»...
advertisement

tow truck — тягач

— How long before the tow truck?
— Сколько я буду ждать тягач?
She missed the fucking tow truck.
Она упустила тягач.
Since 4:00 a. m., waiting for the fucking tow truck.
Да с четырёх утра ждём проклятый тягач.
No. Tow truck is towing your car.
— Тягач увозит вашу машину.
If I toss these into the woods, you really are gonna need a tow truck.
Если я их брошу в лес, вам действительно понадобится тягач.
Показать ещё примеры для «тягач»...
advertisement

tow truck — вызвать эвакуатор

I need a tow truck.
Я хочу вызвать эвакуатор.
I could have called a tow truck.
Я могла бы вызвать эвакуатор.
Well, uh, Tony is still working on getting a tow truck over to Lone Pine Road.
Тони все еще пытается вызвать эвакуатор на Лон-Пайн-Роуд.
You know, you probably should have called a tow truck, but I'm very glad you called me.
Знаешь, тебе наверное все же стоило вызвать эвакуатор, но я очень рад, что ты позвонила мне.
Get you a tow truck or...
вызову эвакуатор или...
Показать ещё примеры для «вызвать эвакуатор»...

tow truck — грузовик

A giant tow truck runs it over... followed by an SUV that it was... -dragging.
Огромный грузовик с буквами ЭсЮВи переехал мой ноутбук.
Uh, somebody else is going to have to pick up that tow truck from the impound.
Ммм... Кому-то придётся забирать грузовик со штрафстоянки.
So, honey, just like in Busytown, everyone has a job to do, like the dog that's a policeman and the pink mouse that drives her tow truck.
Солнышко, у нас, также, как в той сказке у всех есть работа, как у пса — полицейского и у розовой мышки, которая водит грузовик.
The challenge is moving that much metal without a tow truck.
Проблема в перемещении тяжёлого металла без грузовика.
I've got a woman pinned under a damn tow truck.
У меня тут женщина, застрявшая под грузовиком.
Показать ещё примеры для «грузовик»...

tow truck — водитель эвакуатора

The tow truck driver.
Водитель эвакуатора.
He's a tow truck driver...
Он водитель эвакуатора.
Look, the tow truck driver is a friend of Braxton's.
Слушайте, водитель эвакуатора — друг Брэкстона.
Who am I to say that this tow truck driver isn't right for you?
Кто я такая, чтобы говорить, что этот водитель эвакуатора тебе не подходит?
And the tow truck driver, he can't be implicated because he was just moving the car.
И водителя эвакуатора нельзя привлечь, потому что он просто перевозит автомобиль.