touch a hair on — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «touch a hair on»
touch a hair on — тронешь хоть волосок на
You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear.
Тронешь хоть волосок на голове Говарда — и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии.
If you touch one hair on my sister's head, I'll run you through and wear your rib cage as my battle armor.
Если тронешь хоть волосок на голове моей сестры, то я выверну тебя наизнанку, а ребра буду носить вместо брони.
I didn't touch a hair on her head.
Я с её головы волоска не тронул.
That bitch better not have touched a hair on Huck's head.
И если эта тварь тронула хотя бы один волосок на его голове? !
I told him not to touch a hair on Frankie Vargas' head.
Я сказал ему, чтобы он даже волоска не тронул с его головы.
Показать ещё примеры для «тронешь хоть волосок на»...
touch a hair on — тронул волоса на
Which is why you can be assured that I would never touch a hair on Abraham's head.
Именно поэтому ты можешь быть уверен, что я не трону и волоса на голове Абрахама.
Touch one hair on my head and she loses hers.
Тронешь хоть волос с моей головы, и она лишиться своей.
If you touch a hair on her head...
Если тронешь хоть волос на ее голове...
You touch one hair on his head, and I will pull your plug.
Троньте только волос на его голове, и я вырублю вас!
I never touched a hair on her head.
Я ни разу не тронул и волоса на ее голове.
Показать ещё примеры для «тронул волоса на»...
touch a hair on — один волос упадёт с
if you touch one hair on Sarah's head, I will do to you what I've just done to your men.
Если хотя бы один волос упадет с головы Сары, с тобой произойдет то же, что сейчас произошло с твоими людьми.
Bucky! If you touch one hair on my son's head, I'll have your guts for garters!
Если хоть один волос упадет с головы моего сына, я твои кишки на подтяжки пущу!
if so much as touch a hair on my daughter's head, so help me God, I will find you.
Если хотя бы один волос упадет с головы моей дочери, да поможет мне господь, я найду тебя.
If you touch a hair on their heads, I will tear it all down.
Если хоть волос упадёт с их голов, всё кончено.
I swear, if you touch a hair on her head...
Клянусь, если хоть волос упадет с ее головы...
Показать ещё примеры для «один волос упадёт с»...
touch a hair on — один волосок упадёт с
You are not to touch a hair on Frankie Vargas' head.
Даже волосок не упадет с головы Фрэнки Варгаса.
If you touch a hair on lagertha's head...
Если из-за вас хоть волосок упадет с головы Лагерты...
Now I must bid you all adieu and admonish you to watch your proverbial butts, for I shall be back with a sledgehammer of justice prepared to lay Joseph waste to these four walls if you so much as touch a hair on my client's--
Теперь я должен послать вам прощальный привет... и посоветовать следить за своими вошедшими в поговорку задницами, ибо я вернусь с кувалдой правосудия готовый разнести эти стены если хоть волосок упадет с головы моего клиента...
You'll all be damned to hell if you touch one hair on these people's heads!
Гореть вам в аду, если хоть один волосок упадет с голов этих людей!
Rachel, if you touch one hair on my daughter's head, I will...
Рейчел, если с головы моей дочери упадет хоть один волосок, я...
Показать ещё примеры для «один волосок упадёт с»...