один волосок упадёт с — перевод на английский

один волосок упадёт с — другие примеры

Если хоть один волосок упадёт с её головы...
If you so much as touch one hair on her head...
Думаешь, мне бы перестали когда-нибудь припоминать это, если бы хоть один волосок упал с головушки всеми обожаемого Суккуба?
You think I'd ever hear the end of it if one little hair on everyone's favourite Succulette's head was harmed?
Гореть вам в аду, если хоть один волосок упадет с голов этих людей!
You'll all be damned to hell if you touch one hair on these people's heads!
Я не знаю, какого законченного извращенеца ты втянул в это, но если хоть один волосок упадет с головы Кейт, я лично его прикончу, а потом прикончу тебя.
I don't know what kind of twisted dirtbag You talked into helping you, but if Kate is harmed in any way, I will personally kill him, and then I will kill you.