took me under — перевод на русский

took me under — взял меня под

Praise the Lord, Who took me under His wing.
Хвала Господу, что взял меня под своё крыло.
Jerry Thunder has totally taken me under his wing.
Джерри Гром взял меня под крыло.
Bill just kind of took me under his wing.
Билл сразу взял меня под свое крыло.
You know, he encouraged me early on in my career, kind of took me under his wing.
Знаете, он поддерживал меня, когда я начинала карьеру, вроде как взял меня под свое крыло.
Mr. Nolan sort of took me under his wing.
Мистер Нолан взял меня под свое крыло.
Показать ещё примеры для «взял меня под»...

took me under — приму это к сведению

And I will take it under advisement.
И я приму это к сведению.
I'll take it under advisement.
— Я приму это к сведению.
I'll take it under consideration.
Я приму это к сведению.
— I'll take it under advisement.
— Я приму это к сведению.
I'll take it under advisement, Lieutenant.
Я приму это к сведению, лейтенант.
Показать ещё примеры для «приму это к сведению»...

took me under — об этом подумаю

I will take it under advisement.
Я об этом подумаю.
I'll take it under advisement.
пока Соломон не нашёл. Я об этом подумаю.
I will take it under advisement.
Я подумаю над этим.
I'll take it under advisement.
Я подумаю об этом.
We'll take it under review.
Мы подумаем над этим.
Показать ещё примеры для «об этом подумаю»...

took me under — прими меня под

— We'll take it under consideration.
— Мы примем это во внимание.
I'll take it under advisement.
Я приму это на рассмотрение.
I'll take it under consideration.
Я приму это во внимание.
You cared enough to take her under your wing.
Ты приняла её в свой дом. Такое редко увидишь.
If you think I'm going to sleep with you just because you've taken me under your wing, you're wrong.
Если ты думаешь, что я буду с тобой спать, только потому что ты меня принял под свое крыло, то ошибаешься.
Показать ещё примеры для «прими меня под»...

took me under — беру их под

~ Taking her under your wing, making her your friend.
— Берешь ее под свое крыло, заводишь с ней дружбу.
Why'd you take him under your wing?
А зачем тогда брали его под свою опеку?
I'm taking her under my wing.
Я беру ее под свое крыло.
He'd totally just take you under his wing and...
Полностью брал вас под своё крыло и...
«Life takes me under its wing and carries me off.»
Жизнь брала под крыло, Берегла и спасала.
Показать ещё примеры для «беру их под»...

took me under — это обдумаю

I will take it under consideration.
Я это обдумаю.
I'll take it under consideration.
— Я это обдумаю.
I'll take it under consideration.
Я это обдумаю.
I'll take it under advisement.
Я обдумаю этот вопрос.
I'll take it under consideration.
Я обдумаю его.

took me under — рассмотрю

— l'll take it under advisement. -Goodbye.
— Я рассмотрю вашу просьбу.
— l'll take it under advisement.
— Я сказал, рассмотрю.
I'll take it under consideration.
Я рассмотрю его.
I'll take it under advisement.
Я рассмотрю этот вопрос позже.
Thank you very much, Mr. Quint. We'll take it under advisement.
Спасибо, мистер Квинт, мы рассмотрим ваше предложение.

took me under — приняла это к рассмотрению

We'll take it under advisement.
Мы примем это к рассмотрению.
That he would take it under consideration.
Что они примут это к рассмотрению.
I'll take it under consideration.
Приму к рассмотрению.
I'll take it under advisement.
Я приму это к рассмотрению.
We're satisfied thejudge took it under advisement.
Мы удовлетворены, что судья приняла это к рассмотрению.