too beautiful — перевод на русский

too beautiful — слишком красива

You were too beautiful for me.
Ты была слишком красива для меня.
She is too beautiful.
Она слишком красива.
And too beautiful to stay stuck behind the counter every day.
И слишком красива, чтобы, как привязанная, ежедневно стоять за прилавком.
I mean, she was just too beautiful to turn down.
Я хочу сказать, она была просто слишком красива, чтобы ей отказать.
Cece, you are way too beautiful.
Сиси, ты слишком красива.
Показать ещё примеры для «слишком красива»...

too beautiful — слишком прекрасна

You were too beautiful.
Ты была слишком прекрасна.
She was too beautiful to live, but she was too young to die.
Она была слишком прекрасна для жизни и слишком молода для смерти.
She was too beautiful for me.
Она была слишком прекрасна для меня.
It's too beautiful for words.
Она слишком прекрасна для слов.
How could she tell her neighbour that some dreams are just too beautiful to come true?
Как она могла сказать соседке, что некоторые мечты слишком прекрасны , чтобы сбыться.
Показать ещё примеры для «слишком прекрасна»...

too beautiful — красивая

Too beautiful!
Вы такая красивая!
[You Are Too Beautiful]
[Ты такая красивая]
But the building is too beautiful for you to say that. Maybe he was carpentering his love.
Но строение такое красивое... он построил свою любовь.
No, it's too beautiful.
Оно такое красивое.
You look too beautiful.
Ты выглядишь такой красивой.
Показать ещё примеры для «красивая»...

too beautiful — слишком хороша

It's too beautiful a day to argue.
День слишком хорош, чтобы спорить.
He's almost, in my opinion, too beautiful for this world.
Он просто, мне кажется, слишком хорош для этого мира.
My theory is too beautiful to be wrong.
Моя теория слишком хороша, чтобы быть ошибочной.
It was too beautiful.
Она был слишком хороша.
Alas,they are too beautiful and I unworthy to receive them...
Увы, они слишком хороши, и я недостойна их.
Показать ещё примеры для «слишком хороша»...

too beautiful — так прекрасно

[Mother] It is too beautiful!
Здесь так прекрасно.
But if I express them with words, it's too beautiful!
Но если выразить словами, это так прекрасно!
Some things are just too beautiful to go a lifetime in the hands of one man.
Некоторые вещи так прекрасны, что не должны принадлежать только одному человеку.
Really too beautiful.
Идеально! Прекрасно!
Too beautiful a night to go to bed.
Такую прекрасную ночь нельзя тратить на сон.
Показать ещё примеры для «так прекрасно»...

too beautiful — очень красива

She was too nice, and far too beautiful.
Она была слишком мила и очень красива.
You're too beautiful, Pam.
Ты очень красива, Пам.
She was too beautiful.
Она была очень красивой.
It's too beautiful.
Он очень красивый.
You're too beautiful, Carmen.
Ты очень красивая, Кармен.
Показать ещё примеры для «очень красива»...