together with you — перевод на русский

together with you — вместе

Tie us together with it.
Свяжи нас вместе.
Is this one of those things where you break up with a guy I tell you what I think and the next day you get back together with him and I look like a complete idiot?
Хочется знать: это одна из тех ситуаций, когда ты бросаешь парня я высказываю свое мнение а на следующий день вы снова вместе а я опять — дурак-дураком?
Fulfill that wish together with me.
Мы сделаем это вместе.
— You're not together with him?
— Так вы вместе или нет?
Huh? Is this what you meant by being together with him 24 hours a day?
что мы будем работать 24 часа вместе?
Показать ещё примеры для «вместе»...

together with you — сойтись с тобой

What would you say if I told you that Lindsay might be willing to get back together with you?
Тобиас, чтобы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что Линдсей может быть хочет снова сойтись с тобой? О-о. Тогда я позвоню ей прямо сейчас!
I can't believe I thought of getting back together with you.
Не могу поверить, что думала снова сойтись с тобой!
Then she probably wants to get back together with you.
она хочет снова сойтись с тобой.
He got together with his secretary.
Он сошелся со своей секретаршей.
Do you tell the other women that you've gotten back together with your girlfriend?
Ты говорил другим женщинам что сошелся со своей девушкой?
Показать ещё примеры для «сойтись с тобой»...

together with you — вернуться ко мне

She wants to get back together with me.
Она хочет вернуться ко мне.
He was gonna get back together with me, but only so my mom would help his dad.
Он собирался вернуться ко мне, но только потому, что моя мать может помочь его отцу.
I don't think she wants to get back together with me...
Я не думаю, что она хочет вернуться ко мне...
Is dad trying to get back together with you?
Что, папа хочет к тебе вернуться?
I think Mizusawa wants to get back together with you.
Думаю, Мизусава хочет к тебе вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться ко мне»...

together with you — своей бывшей

Maybe your boyfriend got back together with his ex-girlfriend
Может, твой парень вернулся к своей бывшей.
— I'm getting back together with my ex.
— Я вернусь к своей бывшей.
'Cause it says right here that you're getting back together with your ex-wife.
Потому что тут сказано, что ты возвращаешься к своей бывшей жене.
— Well, I helped him get back together with his ex-girlfriend.
— Ну, знаешь, я помогла ему вернуться к бывшей.
You want to hear that I found out that Ethan got back together with his ex?
Ты хочешь услышать, что я узнал, что Итен вернулся к своему бывшему?

together with you — встретиться с нами

Yes, I would love to get together with you...
Да, буду рада встретиться с тобой...
I'd like to get together with him... ... butI don'thavehis new number.
Х очу встретиться с ним, но у меня нет его нового номера.
She keeps talking about getting back together with her old friends.
Она все время говорит о том, как встретится со своими старыми друзьями.
Duncan wants to get together with me and her.
Дункан хочет встретиться с ней и со мной.
We were wondering if you'd like to get together with us and have a little fun.
Интересно, вы бы хотели встретиться с нами, чтобы весело провести время?