своей бывшей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своей бывшей»
своей бывшей — his former
— Да. Кажется, он живёт со своим бывшим служащим.
Yes, at the home of his former clerk.
Зачем? Зачем Спок хотел отвезти в этот забытый мир своего бывшего капитана, искалеченного недавней космической катастрофой, который теперь не в состоянии ни говорить, ни двигаться?
Why does Spock want to take to that forbidden world his former captain, mutilated by a recent space disaster, now a shell of a man, unable to speak or move?
Единственное, что может помочь нам выиграть дело это то, что впервые в качестве свидетеля у нас сотрудник фирмы-производителя который выступит против своего бывшего работодателя и с чистой совестью даст показания в нашу пользу.
...the same thing with guns and Vicksburg Firearms. The only thing that's gonna win this case is because for the first time, we got a gun company ex-executive who's gonna go up against his former employer and with good conscience, he's gonna testify for us.
Если я продолжу это расследование и окажется, что Стоквелл пытался прикрыть своего бывшего напарника, не говоря уже о нём самом...
LOOK, IF I PRO— CEED WITH THIS INVESTIGATION, AND IT TURNS OUT THAT STOCKWELL IS ONLY TRYING TO PROTECT HIS FORMER PARTNER,
Я была в своей бывшей квартире.
I went to my former flat
Показать ещё примеры для «his former»...
своей бывшей — your ex
Так следить за своей бывшей.
Spying on your ex like this.
Постоянно изменять своей бывшей.
Go non-stop hound on your ex like that.
Расскажи мне о своем бывшем.
So tell me about your ex.
Сходи к своей бывшей жене.
Why don't you go and see your ex?
Скажи своему бывшему, что я пока свободен.
Yes, tell your ex that I'm available.
Показать ещё примеры для «your ex»...
своей бывшей — my ex-boyfriend
— Они считают, что я слишком много говорю о своем бывшем мужчине.
They tell me that I talk about my ex-boyfriend too much.
Своего бывшего приятеля Ричарда.
My ex-boyfriend.
Да я уже забыла своего бывшего.
I mean, I am just so over my ex-boyfriend right now.
То есть своего бывшего.
My ex-boyfriend.
Я стараюсь не лезть в жизнь своего бывшего парня.
I don't take interest in my ex-boyfriend.
Показать ещё примеры для «my ex-boyfriend»...
своей бывшей — his ex-wife
За закуской он говорил о своей бывшей жене, за форелью — о своем разводе, за суфле — о моем разводе.
He talked about his ex-wife during the appetizer, his divorce during the trout, and my divorce during the soufflé.
После такого процесса, когда его затаскали по судам, унижали в газетах, мог бы муж держать на своем столе портрет своей бывшей жены?
After such a divorce, having been dragged through the courts, humiliated in the newspapers, do you think the husband would keep in his desk a framed photograph of his ex-wife?
Директор компании по недвижимости, который ненавилит свою бывшую жену и любит гольф.
Republican real estate developer, hates his ex-wife, loves golf.
Хозяин ресторана, который не может забыть свою бывшую жену, и хочет нанять убийцу, чтобы убить тёщу, потому что хочет пойти на похороны и встретить там бывшую жену
The restaurant owner who can't forget his ex-wife. The one who hires a hit man to kill his mother-in-law so he can go to the funeral see his ex-wife and convince her to come back to him?
— Если честно, это поразительней всего что когда либо происходило мэр все время хандрит и плачет целыми днями о том как он все еще любит свою бывшую жену.
Honestly, it's amazing that anything ever gets done what with the mayor moping and crying all day about how he's still in love with his ex-wife.
Показать ещё примеры для «his ex-wife»...
своей бывшей — his old
Да, она задумала обмануть его и поселила в своей бывшей квартире молодую пару с той же фамилией.
Yes, me them she had planned to deceive it, putting a young couple with it the same name in his old apartment.
Через минуту пошел к своей бывшей подруге и стал с ней целоваться.
Then two seconds later, he goes and meets up with his old girlfriend... and starts making out with her.
Одного из своих бывших мастеров.
One of his old foremen.
Он возвращается к своей бывшей подружке.
He's going back to his old girlfriend.
Вот, что я сказала своему бывшему парикмахеру.
That's what I said to my old ugly hairdo.
Показать ещё примеры для «his old»...
своей бывшей — ex-girlfriend
Натали, он убил свою бывшую подружку!
Natalie, he killed his ex-girlfriend!
Эй, Рори, если ты собираешься полностью меня игнорировать, я могу пойти провести время со своей бывшей подружкой.
Hey, Rory, if you're gonna completely ignore me, I might as well go hang out with my ex-girlfriend.
Альфи, ему следовало подумать обо всем этом до того, как он спутался со своей бывшей подружкой.
Alfie, he should've thought about all that before he was screwing around with that ex-girlfriend of his.
Не помните фамилию своей бывшей девушки?
You don't even remember the last name of your ex-girlfriend?
Ты слишком завис на своей бывшей девушке, чтобы хотя бы заметить существование других женщин.
You're too hung up on your ex-girlfriend to even notice the existence of another woman.
Показать ещё примеры для «ex-girlfriend»...
своей бывшей — my ex-husband
Я убила своего бывшего мужа.
I killed my ex-husband.
Билл, ты не против, если на свадьбе сына я потанцую со своим бывшим мужем.
Bill, since it's our son's wedding do you mind if I dance with my ex-husband for a minute?
И тебе привет. Напоминаю, я твой брат, и надеюсь ты помнишь своего бывшего мужа Ричарда.
Hi, I'm your brother and I think you remember your ex-husband, Richard.
Почему ты постоянно приглашаешь своего бывшего мужа и его подружку?
Why do you invite over your ex-husband and his girlfriend all the time?
Расскажи еще о своем бывшем муже.
I wanna hear about your ex-husband.
своей бывшей — your ex-boyfriends
Нет, ты всё ещё любишь своих бывших, множественное число.
No, you're still in love with your ex-boyfriends, plural.
Ты не должна сравнивать его со своим бывшим парнем.
You shouldn't compare him to your ex-boyfriends
Если какая-нибудь девушка захочет вернуться к своим бывшим парням, мы будем там.
Anytime a girl wants to get back at her ex-boyfriends, we'll be there.
Я тоже встречаюсь со своими бывшими.
I see all of my ex-boyfriends.
Женщины желали ужасные вещи своим бывшим парням.
Women would wish horrible things on their ex-boyfriends.