what do i owe the pleasure — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what do i owe the pleasure»
what do i owe the pleasure — чему я обязан удовольствием
Now, to what do I owe the pleasure of this call?
Ну а теперь — чему я обязан удовольствием этого визита?
To what do I owe the pleasure?
Чему я обязан удовольствием?
So to what do I owe the pleasure?
Так чему я обязан удовольствием?
— To what do I owe the pleasure? — Richard.
— Чему я обязан удовольствием?
So, to what do I owe this pleasure?
Ну, так чему я обязан удовольствием?
Показать ещё примеры для «чему я обязан удовольствием»...
what do i owe the pleasure — чем обязан
— So to what do I owe this pleasure?
— В таком случае, чем обязан?
Gentlemen, to what do I owe this pleasure?
Чем обязан?
To what do I owe the pleasure?
Чем обязан?
— To what do I owe this pleasure?
— Чем обязан?
To what do we owe the pleasure?
Чем обязан?
Показать ещё примеры для «чем обязан»...
what do i owe the pleasure — чем обязаны вашему визиту
Uh, Mayor Gainey, uh, to what do I owe the pleasure?
Мэр Гейни. Чем обязан визиту?
So to what do I owe this pleasure?
Итак. Чем обязан визиту?
Ah! Stella, to what do I owe the pleasure?
Стелла, чем обязан такому визиту?
To what do I owe this pleasure?
Чем обязан такому визиту?
And to what do I owe this pleasure?
Чем обязан вашему визиту?
Показать ещё примеры для «чем обязаны вашему визиту»...
what do i owe the pleasure — чем обязан такой чести
So, ladies, to what do I owe the pleasure?
Итак, дамы, чем обязан такой чести?
To what do I owe the pleasure?
Чем обязан такой чести?
To what do I owe this pleasure?
Чем обязан такой чести?
So, my lady, so what do I owe the pleasure of this breakfast invite?
Итак, юная леди, чем обязан такой чести, как приглашение отобедать с вами?
--To what do we owe the pleasure?
— Чем мы обязаны такой чести?
Показать ещё примеры для «чем обязан такой чести»...
what do i owe the pleasure — чему обязан удовольствием видеть вас
To what do I owe the pleasure, Mrs. Taylor?
Чему обязан удовольствием видеть вас, миссис Тейлор?
To what do I owe the pleasure, Jim?
Чему обязан удовольствием видеть Вас, Джим?
Good afternoon, Nurse Mount, to what do we owe the pleasure?
Доброе утро, сестра Маунт. Чем обязаны удовольствию видеть вас?
Uncle, to what do I owe the pleasure?
Дядя, чему я обязан удовольствием видеть Вас?
To what do I owe the pleasure?
Чему я обязан удовольствием видеть тебя?
Показать ещё примеры для «чему обязан удовольствием видеть вас»...