use deadly force — перевод на русский

use deadly force — поражение

If you do not comply, we will use deadly force.
Если вы не подчинитесь, мы откроем огонь на поражение.
Stand down, or I am authorized to use deadly force.
Немедленно остановитесь, или я стреляю на поражение.
Is that when you decided to use deadly force?
И тогда вы решили открыть огонь на поражение?
The cops will do whatever it takes to save that hostage, which means using deadly force on your son.
Полицейские сделают все возможное, чтобы спасти заложника, они откроют огонь на поражение.

use deadly force — стрелять на поражение

I will be compelled to use deadly force.
Я буду вынужден стрелять на поражение.
She'll use deadly force.
Она будет стрелять на поражение.
Because constitutionally speaking, you don't have to be right to use deadly force, we just have to be reasonably sure.
Дело в том, что формально у вас нет права стрелять на поражение Мы просто хотим быть достаточно уверены.
You had no choice but to use deadly force.
У вас не было выбора, вы стреляли на поражение.

use deadly force — стреляйте

Use deadly force only if absolutely necessary.
Стреляйте только в самом крайнем случае.
Use deadly force if necessary.
Если необходимо, стреляйте на поражение.
But, Spence, if the police find you, they're gonna use deadly force.
Но, Спенс если полиция тебя найдет они будут стрелять.

use deadly force — применили бы силу

Pull over now, or we will use deadly force to stop you!
Немедленно остановитесь, или мы применим силу!
Or we would use deadly force.
В противном случае, мы применили бы силу.

use deadly force — другие примеры

We don't wish to use deadly force.
Мы не хотим вас уничтожать.
But we are prepared to use deadly force if necessary.
Но мы готовы использовать смертельную силу, если это потребуется.
I perceived that Mahoney would use deadly force against three officers...
Я понял, что ваш мистер Махони собирается расстрелять трех офицеров...
The Klingons say Laas knew he couldn't be harmed by a knife, so he wasn't justified in using deadly force.
Клингоны заявляют, что раз Лаас знал, что нож не причинит ему вреда, он превысил пределы самообороны.
Rather than use deadly force in such a situation, maybe you elected to approach the youth, ordering him to drop the bottle.
Но вместо применения смертоносного насилия в этой ситуации... вы, возможно, подошли к молодому человеку и приказали ему бросить бутылку.
Показать ещё примеры...