the market for — перевод на русский

the market for — маркетинг для

He wanted me to do marketing for his new security company.
Он хотел, чтобы я занималась маркетингом его новой охранной компании.
Yeah, I've been busy marketing for 30 years.
Да, я был немного занят маркетингом последние 30 лет.
Are you guerrilla marketing for Honda?
Ты ведешь партизанский маркетинг для Хонды?
You're taking Marketing for Dummies?
Изучаешь «Маркетинг для чайников»?
I want to head up the marketing for your surfboard company.
Я хочу заняться маркетингом для твоей фирмы.
Показать ещё примеры для «маркетинг для»...

the market for — рынок для

This place is an open market for drugs.
Это место открытый рынок для наркоты.
I established the black market for the people.
Я создал черный рынок для людей.
Because there was a real market for left-handed...
— Реально существующий рынок для левшей.
Big market for banana bags...
Это большой рынок для питающих растворов.
It's the biggest market for what she's selling.
— Здесь огромный рынок для её товара.
Показать ещё примеры для «рынок для»...

the market for — ищу

I am in the market for a backup mistress.
Я ищу себе запасную любовницу.
I'm sorry, but I'm not actually in the market for security services.
Простите, но на самом деле я не ищу охранных услуг.
My last relationship ended kind of messy, so I'm not really in the market for...
Мои предыдущие отношения плохо кончились, поэтому я пока никого не ищу...
I'm not in the market for love.
Любви я не ищу.
So I'm kind of in the market for a new best man.
Так что, я вроде ищу нового лучшего шафера.
Показать ещё примеры для «ищу»...

the market for — в магазин за

He goes to the market for milk, comes home with a pack of gum.
Он идет в магазин за молоком, а возвращается с пачкой жвачки.
Like somebody who might be in the market for a...
Кто-то кто может прийти в магазин за...
I'm in the market for one like it.
Скоро я пойду в магазин за халатом.
I'm sick of running to the market for two lemons.
Мне надоело бегать в магазин за двумя лимонами.
Actually, I'm in the market for a wig.
Вообще-то я зашел в магазин за париком.
Показать ещё примеры для «в магазин за»...

the market for — есть спрос

But there is a market for you.
Но на тебя есть спрос.
Just because there's a market for it does not make it right.
То что на это есть спрос не значит, что это правильно.
There's a market for these things, and I'm a businessman.
На такие вещи есть спрос, и я бизнесмен.
But there's always a market for good science teachers...
Но всегда есть спрос на хороших учителей точных наук...
There's always a market for, you know, antics, student politics, that sort of thing.
Всегда есть спрос на всякие дурачества, студенческие акции, все такое.
Показать ещё примеры для «есть спрос»...

the market for — в поиске

— In the market for a marketing job?
— В поисках работы по маркетингу?
So... i guess i'm in the market for a new chemo buddy.
Итак... кажется я в поисках нового компаньона по химио.
I went to all the top New York security firms, told them... an old stalker of mine was back... that I was in the market for a new protection detail.
что объявился один из моих старых преследователей... и что я в поисках новой охраны.
Yo, we always in the market for a good solider.
Йо, мы все время в поиске хороших бойцов.
So, Ash is in the market for a new guy, huh?
Так Эш в поиске нового парня, да?
Показать ещё примеры для «в поиске»...

the market for — на продажу

Our house has been on the market for ten months.
Наш дом был выставлен на продажу 10 месяцев.
The scene techs dusted the rest of the house for prints, but the house has been on the market for two months, so any prints we get are somewhat useless.
Лаборанты сняли отпечатки пальцев в остальных частях дома, но дом был выставлен на продажу 2 месяца, поэтому отпечатки, которые мы получим, будут бесполезны.
Do you know what happens if a house is on the market for more than two weeks?
Ты знаешь, что происходит если дом выставлен на продажу более двух недель подряд?
— It's been sitting on the market for months now, charlie.
— Он выставлен на продажу уже несколько месяцев, Чарли.
She said the house has been in the market for two months and confirmed our victim had been to see the house
Она сказала, что дом выставлен на продажу 2 месяца и подтвердила, что жертва несколько раз смотрела дом.
Показать ещё примеры для «на продажу»...