take legal action — перевод на русский

На русский язык «take legal action» переводится как «принять юридические меры» или «подать иск».

take legal action — подать в суд

You could take legal action.

Ты можешь подать в суд.

Well, if she wants it, she can take legal action.

Если она хочет, то может подать в суд.

GLYDE WOULD HAVE THE PERFECT RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION AGAINST YOU.

У Глайда есть полное право подать на Вас в суд.

— We'll take legal action.

Мы подадим в суд.

I was gonna take legal action.

Я хотел обратиться в суд.

Mr. Garrido, I'm going to take legal action.

Г-н Гарридо, я собираюсь обратиться в суд.

Okay, look, I can give you a few days, two weeks tops, but if you're not out by then, I'm gonna have to take legal action.

— Слушай, я готов дать тебе пару дней, максимум две недели, но если ты не выедешь, я буду вынужден обратиться в суд.

When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action.

Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск.

He has to paint over you or we'll take legal action.

Я сказал, что он должен тебя закрасить, или нам придется принять меры.

You get your man up to speed, or we'll be forced to take legal action.

Либо вы отправляете его на учебу, либо будет судебное разбирательство.

And I'll confirm your story should you decide to take legal action.

И я могу подтвердить твою историю если ты решишь обращаться в суд.

The condominium has decided to take legal action against you. — The condominium?

Дело в том, что совладелец решил применить к тебе санкции к выселению.

Показать ещё примеры...