retrofit — перевод на русский

/ˈrɛtrəʊˌfɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

retrofit — модернизировать

They had to retrofit after the last earthquake.
Его должны были модернизировать после последнего землетрясения.
As the face of Humanichs, we want to use this opportunity to retrofit Lucy with a new alloy, a better alloy.
Как создатели гумаников, мы хотим использовать возможность модернизировать Люси новым сплавом, лучшим сплавом.
And four years ago, he was ordered to retrofit the wiring, and he ignored the order.
И 4 года назад, ему предписали модернизировать проводку, а он проигнорировал это требование.
I think Louis did the radio retrofits.
Я думаю, Луис и рации модернизировал.

retrofit — переоснащение

I already started retrofitting their weapons systems.
Я уже начал переоснащение их системы вооружения. Будет готово через несколько часов.
You're looking at several months of retrofitting, depending on the size of your fleet.
Вам понадобится несколько месяцев на переоснащение, в зависимости от размера вашего флота.

retrofit — модифицированный

You got new retrofit ventilation.
Вы установили новую модифицированную систему вентиляции.
Right. I should probably retrofit the newer Vipers as well.
Такая модифицированная модель стоит на вайперах.

retrofit — ремонт

Lo and behold, I found a blind spot right along the fence line over here due to a retrofit.
И надо же, нашёл слепую зону прямо вдоль стены, а всё из-за ремонта.
With all the different retrofits over the years, the fence line was widened.
После множества ремонтов, ограду расширили.

retrofit — по модификации

It's the retrofit...
Это модификация...
It's the retrofit proposal to overhaul this bucket before it breaks apart.
Предложение по модификации этого корыта, а не то оно скоро развалится.

retrofit — другие примеры

We've been retrofitting the airlocks.
Мы восстанавливаем шлюзы.
Just some retrofitting.
Просто занимаются модернизацией систем.
Pentagon officials have retrofit this Skylift helicopter with a visual communications device.
Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором.
Probably one of those retrofits.
Видимо, одна из модернизированных ретро-моделей...
Remember when you tried to retrofit a death glider?
Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?
Показать ещё примеры...