модернизировать — перевод на английский

«Модернизировать» на английский язык переводится как «modernize».

модернизировать — modernize

Завод 420 использует деньги, чтобы модернизировать свои технологии.
Factory 420 will use the money to modernize its technology.
Да, она заманила некоторых бизнесменов обещаниями модернизировать Блюбелл, но, как я им сказала, если они не хотят, чтобы городские беседки превратились в Синнабон, (*сеть фастфуд кафе-пекарен) то модернизация — последнее, что нам нужно.
Yes, some business members have been lured in by her promises to «modernize» BlueBell, but as I told them, unless they want the town gazebo turned into a CinnaBon, modernization is the last thing we need.
Нам необходимо отстроить и модернизировать наш флот.
We need to rebuild and modernize our fleet.
Сэр, я знаю, что у вас много дел, но я только хотел поговорить о том, как модернизировать пищевую промышленность в Айове.
Sir, I know you have a million things on your mind, but I would just love to talk to you about how to modernize the food-processing industry in Iowa.
Как мы можем что-то здесь модернизировать, если ты писаешь кипятком от жалости, когда одного из них уволили?
How can we modernize that whole place if you pee your pants when one of them is fired?
Показать ещё примеры для «modernize»...
advertisement

модернизировать — upgraded

Я модернизировала твой жучок маленьким шипом с напряжением на твой седалищный нерв.
I upgraded your tracker with a little voltage spike to the sciatic nerve.
Потом настало время видео и ты модернизировал своё маленькое хобби, верно?
Then the video age came and you upgraded your little hobby, right?
Я ее модернизировал.
I upgraded.
Она предложила Калебу номер, а он модернизировал систему безопасности.
She offered Caleb a room and he upgraded the security system.
Может быть, он модернизировал свои навыки.
Maybe he upgraded his skills.
Показать ещё примеры для «upgraded»...
advertisement

модернизировать — modernise

Я хочу сколотитьнебольшой капитал и модернизировать его.
I wanna get a bit of capital, modernise it.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
If the mill's gonna survive into the next century, it has to modernise.
— Я сказал, что вы приехали сюда, чтобы все здесь модернизировать. — Да.
I said that we're gonna modernise everything in here.
Могу предположить, что Вы хотите модернизировать его...
I could imagine you might want to modernise.
Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию.
All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation.
Показать ещё примеры для «modernise»...
advertisement

модернизировать — streamline

Модернизирую их, опять ставлю на ноги, а потом обычно продаю их.
I streamline them, bring them back up to speed and then usually sell them.
Может мы и спасли компанию, но нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение.
We may have saved the company, but we are gonna have to reorganize and streamline in just about every division.
Мы... модернизируем нашу стратегию, не станем тратить время на оспаривание обвинений.
We, um... maybe streamline our case theory, and not waste time fighting any charges...
Возможно это станет поводом модернизировать наш бар сделать его эффективным, как государство.
Maybe we should take this time to streamline Paddy's, make it run as efficiently as the government.
Дефект Окулуса модернизировали.
The oculus compromise has been streamlined.

модернизировать — to retrofit

Как создатели гумаников, мы хотим использовать возможность модернизировать Люси новым сплавом, лучшим сплавом.
As the face of Humanichs, we want to use this opportunity to retrofit Lucy with a new alloy, a better alloy.
И 4 года назад, ему предписали модернизировать проводку, а он проигнорировал это требование.
And four years ago, he was ordered to retrofit the wiring, and he ignored the order.
Они заставили нас сделать несколько сотен таких устройств на заводе неподалеку, который они модернизировали.
They're forcing us to make hundreds of those things in a factory they've retrofitted nearby.
Я думаю, Луис и рации модернизировал.
I think Louis did the radio retrofits.
Его должны были модернизировать после последнего землетрясения.
They had to retrofit after the last earthquake.