hear the details — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hear the details»
hear the details — услышать подробности
— Well, obviously, we know most of it but I just want to hear the details from you because a crisis can provide an opportunity to uncover the leaks we have been looking for in your office.
Очевидно, мы знаем бОльшую часть, но я бы хотел услышать подробности от тебя, потому что кризис может предоставить возможность найти утечку, которую мы искали в вашем офисе.
— Do you want to hear the details of me missing my boyfriend?
— Хотите услышать подробности того, как я скучаю по бойфренду?
— Don't you want to hear the details?
— Ты не хочешь услышать подробности?
So am I to understand from your response... that you do not want to hear the details of Bontecou's offer?
Если я правильно понял твой ответ... ты не хочешь услышать подробности нового предложения Бонтекью?
Once I heard the details, I didn't want anything to do with what the brothers were planning.
Когда я услышал подробности, я не захотел иметь ничего общего с тем, что планировали братья.
Показать ещё примеры для «услышать подробности»...
hear the details — подробности
— Hear the details.
— Да, подробности.
Wanna hear the details?
Хотите подробности?
All right, Ray, look, we don't need to hear the details.
Ладно, Рэй, слушай, нам не нужны подробности.
We're still waiting to hear the details.
Mы пока не знаем подробности.
— that said... — He doesn't need to hear the details.
Подробности ему знать не нужно.
hear the details — услышать детали
Love to hear the details.
Хотелось бы услышать детали.
I need to hear the details... from you.
Мне нужно услышать детали... от вас.
Obviously, we know most of it, but I just want to hear the details from you, because a crisis can provide an opportunity to uncover the leaks that we have been looking for in your office.
Вообще то, мы знаем большую часть дела, но я хочу лишь услышать детали от вас, потому что кризис может дать возможность раскрыть утечки, которые мы искали в вашем офисе.
I was, but now I want to hear the details.
Была, но сейчас хочу услышать детали.
Okay, I want to see pictures, I want to hear details, I want to--
Ладно, я хочу увидеть фотографии, хочу услышать детали, хочу...