услышать подробности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «услышать подробности»
услышать подробности — to hear the details
— Хотите услышать подробности того, как я скучаю по бойфренду?
— Do you want to hear the details of me missing my boyfriend?
— Ты не хочешь услышать подробности?
— Don't you want to hear the details?
Если я правильно понял твой ответ... ты не хочешь услышать подробности нового предложения Бонтекью?
So am I to understand from your response... that you do not want to hear the details of Bontecou's offer?
Когда я услышал подробности, я не захотел иметь ничего общего с тем, что планировали братья.
Once I heard the details, I didn't want anything to do with what the brothers were planning.
Очевидно, мы знаем бОльшую часть, но я бы хотел услышать подробности от тебя, потому что кризис может предоставить возможность найти утечку, которую мы искали в вашем офисе.
— Well, obviously, we know most of it but I just want to hear the details from you because a crisis can provide an opportunity to uncover the leaks we have been looking for in your office.
Показать ещё примеры для «to hear the details»...