hack — перевод на русский

/hæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

hack — взлом

Remember, hacking is more than just a crime.
Помните, взлом — больше чем просто преступление.
Something's hacking into the sub-computer.
Взлом вспомогательного компьютера.
The coolest hack in the world.
Самый крутой взлом в мире.
I'm going to have to shut down physical control over this body until I finish hacking.
Мне придется отключить физическое управление телом, пока не закончу взлом.
The objective of the attack was to hack our military network.
Целью атаки был взлом наших военных компьютеров.
Показать ещё примеры для «взлом»...

hack — взломанный

One of Dag's specialties was hacking.
Один из редакционных компьютеров сегдня был взломан.
Not too long ago, wasn't our data archive of unresolved cases hacked?
Не так давно был взломан наш архив.
In fact, she's the one who bought him that prepaid cell phone because his was hacked or something.
В действительности, это она купила ему предоплаченный телефон, потому что его был взломан или что-то типа того.
Cutler's computer was hacked for something else.
— Ну, это значит, что компьютер Катлера был взломан кем-то еще.
That would imply that it is possible to hack a pacemaker.
Под этим подразумевается, что кардиостимулятор может быть взломан.
Показать ещё примеры для «взломанный»...

hack — взломать

The only way is to hack your own brain.
Единственный способ — это взломать собственный мозг.
You can't hack into the system. There are quadruple blocks.
Он не сможет взломать систему, не зная всех кодов.
The only man alive who actually hacked Nato Ghostcom.
Единственный, кто смог взломать внутреннюю сеть НАТО.
Isn't there something you could-— I mean, how do you say it— — Hack into?
А нельзя ли там что-нибудь... я имею в виду, как вы это называете, взломать?
And they'd find other ways to prove their masculinity than hacking into the interstellar phone system.
И он бы нашел другой способ проявить свою мужественность кроме как взломать межзвездную телефонную сеть.
Показать ещё примеры для «взломать»...

hack — хакнуть

That's because you hacked into our computer system.
Просто ты хакнул нашу компьютерную систему.
I just hack the system.
Я лишь хакнул систему.
Get Ricky to hack into that stolen laptop.
Скажи Рикки, чтобы хакнул тот украденный лэптоп.
And the same kid who found you and hacked into supersecretville once already. Okay?
Того же подростка, который как-то нашёл тебя и хакнул в твоем Суперсекретвилле.
I hacked into Julianne's computer.
Я хакнул компьютер Джуллианы.
Показать ещё примеры для «хакнуть»...

hack — хакер

So he's hacking.
Он хакер.
So who do we think did the hack?
Так кто, мы думаем, хакер?
I don't hack.
Я не хакер.
Can't Henry hack his way through?
А Генри не может как хакер помочь?
No offense, but any leet hack could see that your tech was junk.
Без обид, но любой хакер заметил бы, что твое железо — отстой.
Показать ещё примеры для «хакер»...

hack — хакерство

— You've been busted for felony hacking.
Тебя дважды арестовывали за хакерство. Ну и что?
Firstly, no thinking, is hacking legal or illegal?
Прежде всего, не думая, хакерство — это законно или незаконно?
Hm. You're referring to your criminal background in hacking?
Вы имеете в виду ваше прошлое преступное хакерство?
We're gonna get him for hacking, we push for the maximum.
Мы возьмем его за хакерство, добьемся максимальных сроков.
Okay, that's not actionable, but hacking my personal computer is.
Ну, это ненаказуемо, а вот хакерство — уже преступление.
Показать ещё примеры для «хакерство»...

hack — проникнуть

— So? So I need you to hack into her.
То, что мне нужно, чтобы ты в нее проник.
While we were there, I had Dr. McKay hack into the two devices. Upload doomsday scenarios for your countries into the game.
Пока мы были там, доктор МакКей проник в эти ваши устройства и загрузил в игру сценарии Судного Дня для обеих ваших стран.
Somebody hacked the system.
Кто-то проник в систему.
Hacked the system? Who?
Проник в систему?
Which is why I hacked into the CIA's database.
Вот почему я проник в базу данных ЦРУ.
Показать ещё примеры для «проникнуть»...

hack — атака

None of it matches the patterns of a remote hack.
Ничего не подходит под схему удаленной атаки.
He's escalating the hacks.
Он увеличивает атаки.
Just another bonus from our hack.
Приятный бонус нашей атаки.
The code to the line-of-sight hack, can you distro it to everybody?
Код для атаки в зоне видимости, ты можешь его распространить?
The luck... to leave Allsafe a week before the company gets hacked and then to end up here at E Corp.
Такая удача... Оставить Оллсейф за неделю до атаки, а потом всплыть здесь в И-Корп.
Показать ещё примеры для «атака»...

hack — взломать систему

Hack a nuclear plant on camera.
— Например, взломать систему АЭС. В прямом эфире.
So if we can't hack it, how do we stop him, then?
Если мы не можем взломать систему, как мы его остановим?
Hacked into the Tower of bloody London's security?
Взломать систему безопасности чертового Лондонского Тауэра? ! Как?
See if you can hack into any live camera feeds in the area?
Попробовать взломать систему камер?
Birkhoff can hack into Quantico, monitor the autopsy.
Биркофф сможет взломать систему в Квантико, и следить за вскрытием.
Показать ещё примеры для «взломать систему»...

hack — влезть

I hacked into their computer.
— Я влез в их компьютер.
Someone who hacked away into his records.
— Кто-то влез в его данные.
Everything's automated these days, so I just hacked into the shipping company's server and swapped a few numbers around so the package came to me.
Сейчас всё автоматизировано поэтому я просто влез в сервер компании-перевозчика и изменил некоторые данные, вот емкости и доставили мне.
Hacked into your online schedule.
Я... влез в твое расписание.
Somebody hacked into this puppy and changed Wiley's heart rate.
Кто-то влез в эту игрушку и изменил сердечный ритм Вейли.
Показать ещё примеры для «влезть»...