exonerate yourself — перевод на русский

exonerate yourself — оправдать его

He was a remedial speller, and that was proof enough for me to exonerate him.
У него хромала орфография, и этого доказательства было для меня достаточно, чтобы оправдать его.
Now I have to tell Lewicki that instead of exonerating his brother, we sealed his fate.
Сейчас я должен сказать Левики, что вместо того, чтобы оправдать его брата, мы решили его судьбу.
We think that when Phoebe Elliot realized she had a picture that could exonerate him, she told someone.
Мы полагаем, что когда Фиби осознала, что у нее есть фото, которое может оправдать его, она кому-то рассказала об этом.
The only person who can exonerate him.
Единственный человек, который может оправдать его.
I mean, if there's even a remote possibility that he withheld evidence that could've exonerated his client, we have to at least question him.
Я имею в виду, что если есть хоть малейшая возможность что он придержал доказательство, которое могло оправдать его клиента мы, по меньшей мере, должны его допросить.
Показать ещё примеры для «оправдать его»...

exonerate yourself — его реабилитировать

When you exonerate my family, unconditionally, unfreeze my assets, we'll talk about how I can help keep Earth and Mars from blowing up this whole goddamn system.
Когда вы безоговорочно реабилитируете мою семью и разморозите мои активы, тогда и поговорим о том, что я могу сделать, дабы удержать Землю и Марс от уничтожения Солнечной системы.
I mean, if you want to exonerate her, you need more than conjecture.
Если ты хочешь реабилитировать ее, тебе нужно что-то серьезнее догадки.
You're gonna exonerate me by prosecuting Karakurt the real killer of those 14 agents and Senator Hawkins.
Реабилитируете меня, обвинив Каракурта, истинного убийцу 14 агентов и сенатора Хокинса.
No, but it might exonerate you.
Нет, но это могло бы реабилитировать тебя.
I had exonerated myself, cleared my name of any crimes of mental passion.
Я реабилитировала себя, очистившись от преступления мысленной страсти.
Показать ещё примеры для «его реабилитировать»...

exonerate yourself — освободить тебя

Wasn't Agent Weller the one who exonerated you?
Разве не агент Веллер освободил тебя?
Because I didn't exonerate you?
Потому что я не освободил тебя?
You're forgetting, Mason, that I'm in possession of the only thing that could one day exonerate you...
Ты забываешь, Мейсон, что у меня есть единственная вещь, которая однажды сможет освободить тебя...
Obviously, we wanted Calista's arrest to exonerate you, and I'm sorry that that didn't happen, but I talked to the D.A., and they want Calista most for this murder for two reasons.
Очевидно, что мы хотели ареста Калисты, чтобы освободить тебя, и мне жаль, что этого не произошло, но я говорил с окружным прокурором, и Калисту хотят посадить за это убийство по двум причинам.
We're not committed to exonerating you.
У нас нет цели освободить вас.
Показать ещё примеры для «освободить тебя»...

exonerate yourself — оправдывает его

But it still doesn't exonerate him.
Но это по-прежнему не оправдывает его.
But it won't necessarily exonerate him.
Но это не обязательно оправдывает его.
I believe that this video evidence actually exonerates him.
Думаю это видео полностью его оправдывает.
All of this will exonerate you.
Все это тебя оправдывает.
Well, then, this exonerates you, right?
И это оправдывает тебя, да?
Показать ещё примеры для «оправдывает его»...