оправдывает его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оправдывает его»
оправдывает его — justify his
Я не должен оправдывать его использование помещений.
I don't have to justify his using a room.
Мне не нужно оправдывать его действия перед вами.
I don't need to justify his actions to you.
Насилие, которому он подвергался в детстве, может и не оправдывает его преступлений, но все же дает нам некоторую возможность понять природу его отклонений.
The abuse he suffered as a child may not justify his crimes, but it goes some way towards understanding how dislocated he'd become as an adult.
Я не собираюсь оправдывать его убийцу, но мир без него стал лучше.
He was also violent. I'm not gonna justify his murder, but the world is a better place without him in it.
Не то, чтобы это оправдывало его убийство.
Not that that justifies his murder.
Показать ещё примеры для «justify his»...
оправдывает его — does not excuse his
Завернулись себе в конфедератский флаг, оправдывая им убийства да грабёж,
Ya' wrapped yourselves up in the rebel flag as an excuse to kill and steal.
Это печально, как бы то ни было, спасибо, что не оправдываете их.
It's pitiful, however, thanks to this there is now an excuse for it.
— Нет, вы защищаете и оправдываете его всю свою жизнь!
— No, you defended and excused him your whole life!
Я обьясняю его поступок, а не оправдываю его.
And I was offering an explanation, not an excuse.
Ты, моя дочь, моя дорогая дочь, ты прощаешь других, оправдывая их тем, чем никогда не стала бы оправдывать свои собственные поступки.
«You, my child... my dear child you forgive others with excuses» that you would never in the world permit for yourself.
Показать ещё примеры для «does not excuse his»...