excavate — перевод на русский

/ˈɛkskəveɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Excavate» на русский язык переводится как «раскопать» или «выкопать».

excavate — выкопать

I must excavate it.
Я должен выкопать это.
But what are we supposed to excavate here?
Но что мы должны выкопать здесь?
He wouldn't tell me what he was trying to excavate, but he was excited.
Он не сказал, что он пытается выкопать, но был взволнован.
You feel what this place was like before they excavated it?
Чувствуешь, чем это место было до того, как выкопали это?
They've excavated seven.
Они выкопали семь.
Показать ещё примеры для «выкопать»...

excavate — раскопать

So, all I gotta do is to bring in the rough stones you excavate?
Значит, все, что я должен сделать, это провезти необработанные камни, которые ты раскопал?
Excavated t his one n 1938
Я раскопал это в 1938 году.
was one of the people with Howard Carter, who first uncovered or excavated the tomb, died very, very soon afterwards from a shaving accident, probably an infected mosquito bite that he cut.
был одним из людей Говарда Картера*, который первым обнаружил и раскопал гробницу, * (английский археолог и египтолог) умер очень, очень скоро после несчастного случая с бритьем, вероятно заразный москит укусил там, где он порезался.
They've excavated something.
Они раскопали что-то.
Helen, based on the information you gave me last night, some of our colleagues have excavated part of the cellar at your parents' house in Peverall Street and we have found something.
Хелен, по информации, что вы мне дали вчера вечером, наши коллеги раскопали часть подвала дома ваших родителей на улице Певеролл, и мы кое-что нашли.
Показать ещё примеры для «раскопать»...

excavate — раскопка

I came here to excavate.
Приехал сюда на раскопки.
They seem to be excavating something.
Похоже на раскопки.
His next step would have been to excavate, with or without the estate's permission.
Его следующим шагом, должны были стать раскопки, с разрешением из поместья или без.
Evans excavated and rebuilt at a time when Europe was being torn apart by the First World War, and he presented the Minoan civilisation as a peaceful utopia.
Эванс вёл раскопки и восстанавливал в то время, пока Европа разрывалась на куски Первой мировой войной, и он представил минойскую цивилизацию как мирную утопию.
— Yep. They were excavating for a new gazebo.
Они вели раскопки для новой беседки.
Показать ещё примеры для «раскопка»...

excavate — перекопать

Yeah, the ground's frozen, so it's just gonna take a week to excavate the entire property.
Да, земля подмёрзла, так что потребуется неделя, чтобы всё тут перекопать.
You want us to excavate this whole place?
Прикажешь перекопать всё поле?
We're gonna need to excavate this whole site, see if there's anything else under here.
Нам нужно перекопать все это место, может, найдем что-нибудь еще.
«Oh, guess what. And by the way, while you're out of town, »my husband decided to, like, excavate your hillside,
Пока вас тут не было в городе, мой муж типа решил перекопать ваш холм,
— No, no. It means — we need to excavate this entire subterranean
— Нет, это значит, что мы должны здесь всё перекопать.
Показать ещё примеры для «перекопать»...

excavate — откопать

And when we had excavated the skull and assembled it and Thea had dated it, then the real work of this machine could begin.
И когда мы откопали череп и собрали его, и Тея датировала его, только тогда у этой машины появилась настоящая работа.
Did they excavate them?
Откопали его?
They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one.
Они нашли чаши во всех храмах, которые они откопали, за исключением последнего.
And it was a pretty horrific thing, as you can imagine, to mine, to excavate.
И вы можете себе представить , как было довольно ужасно его добывать, откапывать.
We've been excavating it.
Мы откапывали его.

excavate — копать

Thats what you have to excavate.
Столько нужно копать.
Well, it sounds like Misty, the anthropologist, didn't hang around after she finished excavating.
Такое ощущение, что Мисти — антрополог Не остается на месте, где уже закончила копать Он пришел, она пришла.
I let him excavate around the mine allow him to rent a room in my town all for a fair 60 percent of anything he might unearth.
Я дал ему копать вблизи прииска позволил снять комнату в моем городе за разумные 60 процентов от всего, что он найдет.
There are still several areas that haven't been fully excavated.
Там еще есть места, где совсем не копали.
Centuries after Qetsiyah died, there were these miners who were excavating a well on the island.
Спустя столетия после смерти Кетсии шахтеры копали колодец на острове.