establish a rapport — перевод на русский

establish a rapport — наладить контакт

Makes it rather difficult to establish a rapport To put the other person at their ease.

Иногда довольно сложно наладить контакт, настроить человека на непринуждённый лад.

If you get in early, you establish a rapport.

Если отправитесь пораньше, то сможешь наладить контакт.

Established rapport when morgan and reid couldn't.

Смогла наладить контакт, когда Моргану с Ридом этого не удалось.

You just want to establish a rapport.

Наладить с ней контакт.

No, no, my director said that if you've already established rapport, I'm to let you continue.

Нет, нет, мой начальник сказал, что если вы уже установили контакт, то я должен позволить вам продолжить.

I know you were trying To establish rapport, And my timing's a bit off today.

Я понимаю, ты пытался установить контакт а мое чувство такта немного отключилось.

I shall establish a rapport with him.

Я найду с ним взаимопонимание.

— But if they've established a rapport...

Но Тилк прав, они с Томином уже установили взаимопонимание...

I established a rapport.

Я установил отношения.

— You said this would establish a rapport.

— Вы говорили, что это обеспечит раппорт.

You have established a rapport with the subject.

Ты установил доверительные отношения с преступником.

Показать ещё примеры...