установить контакт — перевод на английский

«Установить контакт» на английский язык переводится как «establish contact».

установить контакт — establish contact

Вы сказали, что установите контакт с Марсом.
You said you would establish contact with Mars.
Мы должны установить контакт с мелькотианцами любой ценой.
We're to establish contact with the Melkotians at all costs.
Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах.
We called in SWAT as soon as we knew there was a possible hostage situation. Then I tried to establish contact through the front gate intercom.
Все эти годы я пытаюсь установить контакт с ними.
All these years I'm trying to establish contact with them.
Вам установить контакт с Карабал?
Did you establish contact with Karabal?
Показать ещё примеры для «establish contact»...

установить контакт — make contact

Позвольте мне попытаться установить контакт с ними.
Let me try and make contact with them.
Попробуй установить контакт.
Try and make contact.
Я согласен с тем, что нужно установить контакт с другими поселениями, может даже за границей.
I agree we've got to make contact with other communities, maybe even abroad.
Шеф, я не могу установить контакт.
Chief, I can't make contact.
Пытаясь установить контакт, она ловит его глаза.
Struggling to make contact, she manages to catch his eye.
Показать ещё примеры для «make contact»...

установить контакт — contact

А с другими так и не смогли установить контакт.
With others we could make no contact at all.
Чтобы установить контакт с другими фотонными формами жизни... чтобы учиться у них.
To contact other photonic life-forms... to learn from them.
Ведущие египтологи еще раз попытаются установить контакт с обитателями пирамиды.
Egyptologists make another attempt to contact the inhabitants of the Pyramid...
А может быть стоит, по совету колдуну, установить контакт с островитянами?
Maybe you should, follow the sorcerer's advice and contact the Islanders?
И она не потрудилась, после всего этого, сказать тебе,почему она не установила контакт с ее обычным связным?
Did she bother, after all that, Telling you why she didn't contact her regular handler?
Показать ещё примеры для «contact»...

установить контакт — reach out to

Людей, с которыми Джордино мог установить контакт в России, должно быть не очень много.
The people Giordino can reach out to in Russia has to be a pretty small circle.
Я думаю, вам нужно установить контакт с Сарой.
I think you should reach out to Sarah.
Если мы установим контакт с ней, и она будет готова переехать, не вижу проблем.
If we reach out to her, and she's willing to relocate, there's no problem.
— Я пытаюсь установить контакт.
— I'm trying to reach out.
Я пытался установить контакт, но парень сердит.
I've tried reaching out, but the kid's angry. He's resentful.
Показать ещё примеры для «reach out to»...

установить контакт — connect

Нужно установить контакт чтобы почувствовать.
It's got to connect, I've just got to feel it.
Я пытаюсь установить контакт с обществом всеми доступными способами.
I try to connect with the community whatever way I can.
Затем эту видеозапись поместят в космический зонд, и НАСА запустит его в нашу солнечную систему в надежде установить контакт и, возможно, передать послание внеземным формам жизни, если таковые существуют.
That videotape will be placed in a space probe which will be launched by NASA into our solar system with the hope of connecting to, and perhaps providing a message for extraterrestrial life, should it exist.

установить контакт — to reach out

— Я пытаюсь установить контакт.
— I'm trying to reach out.
Если мы установим контакт с ней, и она будет готова переехать, не вижу проблем.
If we reach out to her, and she's willing to relocate, there's no problem.