установить контакт — перевод на английский

«Установить контакт» на английский язык переводится как «establish contact».

установить контакт — establish contact

Вы сказали, что установите контакт с Марсом.
You said you would establish contact with Mars.
Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах.
We called in SWAT as soon as we knew there was a possible hostage situation. Then I tried to establish contact through the front gate intercom.
Вам установить контакт с Карабал?
Did you establish contact with Karabal?
Воспользуемся этим кабинетом, пока надзиратели пытаются навести порядок в остальных крыльях здания. так что нам нужно установить контакт как можно скорее.
We have this office while the prison wardens try and secure other wings so we need to establish contact as soon as possible.
Отчаянно пытаюсь установить контакт с внешним миром, но... пока неудачно.
Uh... desperately trying to, uh, establish contact with the outside world, but... no luck.
Показать ещё примеры для «establish contact»...
advertisement

установить контакт — make contact

Позвольте мне попытаться установить контакт с ними.
Let me try and make contact with them.
Попробуй установить контакт.
Try and make contact.
Пытаясь установить контакт, она ловит его глаза.
Struggling to make contact, she manages to catch his eye.
Установите контакт друг с другом.
Make contact with one another.
Установите контакт.
Make contact.
Показать ещё примеры для «make contact»...
advertisement

установить контакт — contact

А с другими так и не смогли установить контакт.
With others we could make no contact at all.
Чтобы установить контакт с другими фотонными формами жизни... чтобы учиться у них.
To contact other photonic life-forms... to learn from them.
Ведущие египтологи еще раз попытаются установить контакт с обитателями пирамиды.
Egyptologists make another attempt to contact the inhabitants of the Pyramid...
Я собиралась воспользоваться медальоном, чтобы попытаться установить контакт с моим отцом.
I was gonna use the medallion to try and contact my father.
Мы с тобой первыми установили контакт с яйцом.
You and I made first contact with the egg.
Показать ещё примеры для «contact»...
advertisement

установить контакт — reach out to

Людей, с которыми Джордино мог установить контакт в России, должно быть не очень много.
The people Giordino can reach out to in Russia has to be a pretty small circle.
Я думаю, вам нужно установить контакт с Сарой.
I think you should reach out to Sarah.
С кем вы хотите установить контакт?
Who is it that you're seeking to reach?
Я думаю, вам нужно установить контакт с ней и попытаться понять её точку зрения.
I think you should reach out to her and try to understand her point of view.
Я пытался установить контакт, но парень сердит.
I've tried reaching out, but the kid's angry. He's resentful.
Показать ещё примеры для «reach out to»...

установить контакт — connect

Я пытаюсь установить контакт с обществом всеми доступными способами.
I try to connect with the community whatever way I can.
Нужно установить контакт чтобы почувствовать.
It's got to connect, I've just got to feel it.
Затем эту видеозапись поместят в космический зонд, и НАСА запустит его в нашу солнечную систему в надежде установить контакт и, возможно, передать послание внеземным формам жизни, если таковые существуют.
That videotape will be placed in a space probe which will be launched by NASA into our solar system with the hope of connecting to, and perhaps providing a message for extraterrestrial life, should it exist.
Возможно, он сможет с помощью этого установить контакт с Сэмми.
He may be able to use it to connect with Sammy.
Мы уже провели некоторое время вместе и установили контакт.
We've spent some time together, we've connected.