disperse it — перевод на русский

disperse it — рассеять его

We might be able to disperse it with a graviton particle field.
Возможно, мы сможем рассеять его полем гравитонных частиц.
If he finds a way to disperse it high enough in the atmosphere.
Если он найдёт способ достаточно рассеять его в атмосфере.
What if we used my blood and dispersed it like a chemical weapon?
А если взять мою кровь и рассеять её как химическое оружие?
He shifts from one butt cheek to the other, comes off the chair, and breaks a mighty wind. To disperse it, he takes one side of the tablecloth and starts fanning.
Переседает он с одной ноги на другую, приподнимается со стола ииии мощно пукает — а чтобы рассеять запах, берет конец скатерти и начинает ею махать.

disperse it — разогнать их

The teargas is dispersing them, but we can't calm The entire city, felicity.
Слезоточивый газ разгонит их, но мы не сможем успокоить весь город, Фелисити.
I had to call in extra security to disperse it.
Мне придется вызвать дополнительную охрану, чтобы разогнать ее.
Permission to disperse them, please.
Разрешите разогнать их?

disperse it — распылить его

Instead of focusing the temporal stream, it dispersed it.
Вместо того, чтобы фокусировать временной поток, она его распылила.
So, the silver powder... how do we disperse it?
Насчет серебряного пороха, как мы его распылим?
— If he finds a way to disperse it high enough in the atmosphere.
— Если он найдёт способ распылить его достаточно высоко в атмосфере.

disperse it — растащили их

The body parts were dumped... animal scavengers dispersed them.
Части тела были выброшены. Падальщики их растащили.
Body parts were dumped. Animal scavengers dispersed them.
Останки были выброшены, и падальщики растащили их.

disperse it — их разбросало

You know what we could do? Yeah, let's just disperse it.
Давай-ка лучше их разбросаем.
ATTENBOROUGH: Amboseli is famous for its huge herds of elephant, but the drought had dispersed them far and wide.
Амбосели знаменита огромными стадами слонов, но из-за засухи их разбросало повсюду.

disperse it — другие примеры

I'll use whips to disperse them.
Я разгоню их кнутами.
Commander Giotto, disperse your search parties.
Коммандер Джиотто, рассредоточьте отряд.
Disperse them?
«Вазогнать»?
He would have dispersed it immediately.
Он немедленно освободил бы ее.
"He sent a storm... "to disperse my money and my gold in the wind. "First he blessed me with a treasure,...
Было у меня столько золота, дорогая Хатиджа, что дом можно было облицевать, а денег было, что ими можно было крышу покрыть.
Показать ещё примеры...