разогнать их — перевод на английский

push it up
have them removed
break them up and
scattering them

разогнать их — push it up

Мы работали три года, знаете, чтобы разогнать его до 450.

We've been working for three years, you know, to push it to 450.

Мы можем легко разогнать его на 250 заставив твоего друга Гарольда помочиться в штаны.

We can easily push it to 250, have your friend Harold peeing in his pants.

Первый Lunar Rover мог разгонять 13км/ч, но потом астронавты смогли разогнать его до 17.7км/ч

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} The original Lunar Rover did eight {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} miles an hour until the astronauts {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} got hold of it and they managed {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} to{\cHFFFF00} push it up to 11.

разогнать их — have them removed

Разгоните их.

Remove them.

Разгоните их.

Have them removed.

разогнать их — break them up and

Копы разогнали их, но посреди ночи один из демонстрантов вернулся и пытался поджечь галерею.

The cops broke it up, but in the middle of the night, one of the demonstrators came back and tried to set the gallery on fire.

Если они повторятся, майор Шарп и его люди разгонят их и арестуют всех присутствующих.

If there are any more, Major Sharpe and his men will break them up and arrest all those attending.

разогнать их — scattering them

Затем я разогнал их.

Then I scattered them.

Вы разогнали их по сторонам.

You're scattering them all over the place.

разогнать их — другие примеры

Вылезай, разгони их.

Get out and clear them away.

Я разгоню их кнутами.

I'll use whips to disperse them.

Если мы разгоним их, последствия приведут нас к банкротству.

If we raid them, the repercussions will put us out of business.

Увидев торговцев в храме, наш Господь применил силу, и разогнал их плетьми.

Seeing the merchants in the temple, Our Lord used violence,... and chased them out by beating them.

Разрешите разогнать их?

Permission to disperse them, please.