a fork in the road — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «a fork in the road»
a fork in the road — развилка на дороге
But, according to quantum theory, for every universe... .. there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество... .. вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.
A fork in the road decides the shape of a building.
Развилка на дороге определяет форму здания.
It looks like we've come to a fork in the road.
Похоже, это развилка на дороге.
And she comes to the fork in the road then she says to the Cheshire Cat, «Which road do I take?»
И вот она подходит к развилке дорог и спрашивает Чеширского Кота «По какой дороге мне идти?»
«Alice came to a fork in the road.»
«Алиса пришла к развилке дорог.»
Показать ещё примеры для «развилка на дороге»...
a fork in the road — развилка
The fork in the road.
Развилка.
Well, here we go again, another fork in the road.
Ну вот, приехали, очередная развилка.
Fork in the road.
Развилка.
There's a fork in the road past Lexington, Pastor
Пастор, после Лексингтон развилка,
There's a fork in the road just ahead.
Там впереди развилка.
Показать ещё примеры для «развилка»...
a fork in the road — на распутье
Look, this...this is just a fork in the road, man.
Слушай, парень, ты просто... просто на распутье.
They took a fork in the road.
Они на распутье.
I just, I just think you know, maybe we're at a fork in the road.
Думаю, думаю.. может мы стоим на распутье?
You're standing at a fork in the road, here.
Сейчас вы стоите на распутье.
Fork in the road.
Я был на распутье.