time warp — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «time warp»
time warp — искривление времени
My computations indicate that if we fly toward the sun, seek out its magnetic attraction, then pull away at full power, the whiplash will propel us into another time warp.
Мои расчеты указывают, что если мы полетим к солнцу, найдем его магнитное притяжение и оторвемся на полной мощи, то мы попадем в другое искривление времени.
You know, time warps, space warps, alien raiding parties.
Думал о таких вещах, как искривление времени и искривление пространства, о нашествиях чуждых цивилизаций.
Time warp?
Искривление времени?
Let's do the time warp again.
Давай снова сделаем искривление времени.
"Hit time warp. Go back three spaces.
Искривление времени.
Показать ещё примеры для «искривление времени»...
time warp — временного искривления
If we find a sufficiently powerful energy source we should be able to trigger a temporal surge in the subspace continuum and recreate the same kind of time warp that brought us here in the first place!
Если мы найдем подходящий источник энергии, мы сможем вызвать в подпространственном континууме темпоральную волну и создать такое же временное искривление, какое и закинуло нас сюда!
If we have enough kemacite, we should be able to create a reverse time warp and ride it home.
Если кимосита хватит, мы сможем создать обратное временное искривление и попасть домой.
A time warp placed us here.
Мы оказались здесь из-за временного искривления.
Never mind the diffractive interference of the time warp.
Не говоря уже о дифракционных помехах временного искривления.
— They jumped time warps.
— Они вошли во временное искривление.