временного искривления — перевод на английский

временного искривления — time warp

Мы оказались здесь из-за временного искривления.
A time warp placed us here.
Если мы найдем подходящий источник энергии, мы сможем вызвать в подпространственном континууме темпоральную волну и создать такое же временное искривление, какое и закинуло нас сюда!
If we find a sufficiently powerful energy source we should be able to trigger a temporal surge in the subspace continuum and recreate the same kind of time warp that brought us here in the first place!
— Они вошли во временное искривление.
— They jumped time warps.
Не говоря уже о дифракционных помехах временного искривления.
Never mind the diffractive interference of the time warp.

временного искривления — time distort

Установите гипер-скорость, Временное Искривление 5.
Set hyper drive speed, Time Distort 5.
Временное Искривление 5.
Time Distort 5.

временного искривления — time distortion

Нет. Нет, нет. Все то же самое временное искривление.
No, no, still some time distortion.
Мы знали, что набрав координаты врат, которые расположены с противоположной стороны солнца, и сделав это в момент вспышки на солнце, мы заставим червоточину развернутся к Земле и создадим временное искривление.
We know that by dialling coordinates precisely on the opposite side of the sun at the exact moment of a solar flare, the wormhole turns back towards Earth on itself and it creates a time distortion.

временного искривления — другие примеры

Если кимосита хватит, мы сможем создать обратное временное искривление и попасть домой.
If we have enough kemacite, we should be able to create a reverse time warp and ride it home.
— Только наш корабль мог зацепиться за частоту временного искривления, созданного кораблём Мегатрона.
Our ship was the only one that could lock onto Megatron's warp signature.
Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени.
You approximate the time curvature using a seventh order polynomial.