through the day — перевод на русский

through the day — весь день

The phone was busy all through the day.
Телефон весь день был занят.
It seems to be quite hard work keeping an even keel through the day.
По-видимому, довольно трудно держаться уравновешенно весь день.
A/ through the day
Весь день
You can't be out till 5, and then sleep through the day.
Нельзя уходить до пяти утра, а затем спать весь день.
Who among us hasn't needed a little disco nap to get through the day?
Каждому из нас иногда нужно немного вздремнуть, чтоб весь день быть бодрячком.
Показать ещё примеры для «весь день»...

through the day — пережить день

How do you go through the day when one minute to the next, your child could just...
Как можно пережить день, когда вот вы держите своего ребенка...
But by the end of the season, I was just taking them to get through the day, and...
Но к концу сезона я стала принимать их просто, чтобы пережить день, и...
You know, for so many years, my life was just about getting through the day.
В течение многих лет моя жизнь сводилась к тому, чтобы пережить день.
A little something to bolster your nerve, help you get through the day.
Немного укрепит ваши нервы и поможет пережить день.
You know, these little fellows help me get through the day.
Знаете, эти маленькие товарищи помогают мне пережить день.
Показать ещё примеры для «пережить день»...

through the day — прожить день

Like I can get through the day.
Что я могу прожить день.
I could barely get through the day after my divorce.
Я с трудом могу прожить день, после развода.
To swallow my pain and my secrets just to make it through the day.
Проглатывать боль и секреты, чтобы просто прожить день.
'Cause you can tell me that you put your faith in God to get you through the day, but when it comes time to cross the road, I know you look both ways.
Потому что, мы можете сказать мне, что вы доверяетесь Богу, чтобы прожить день. Но когда вы переходите дорогу, я знаю — вы смотрите в обе стороны.
I mean, if you don't eat anything, how do you have energy to make it through the day?
Я хочу сказать, раз ты не ешь ничего, как ты получаешь энергию, чтобы прожить день?
Показать ещё примеры для «прожить день»...

through the day — дня не протяну

Aw, if I'm gonna get through this day, I better Irish up my coffee.
Если я хочу протянуть этот день, добавлю-ка я себе ирландского в кофе.
[ voice breaking ] I don't want to talk about this, or I'll never make it through the day.
Я не хочу об этом говорить, или я не протяну весь день.
I couldn't get through a day without Doctors Oz, Phil and Gupta.
Я не протяну и дня без доктора Оз, Фила и Гупты.
I take just enough to get me through the day.
Я принимаю ровно столько, сколько нужно, чтобы протянуть день.
If I felt bad about every patient that I couldn't help, then I don't make it through the day.
Если буду горевать о каждом пациенте, я не протяну и дня.
Показать ещё примеры для «дня не протяну»...

through the day — выдержать день

This is all that gets us through the day.
Только это помогает нам выдержать день.
The sugar-burger-— really gives us the extra pep we need to get through the day.
Конфето-бургеры действительно дают нам дополнительную энергию, которая нам нужна, чтобы выдержать день.
I made it through the day.
Я выдержала этот день.
You managed to make it through the day, huh?
Выдержал этот день, а?
We made it through the day, momo...
Мы выдержали этот день Момо
Показать ещё примеры для «выдержать день»...