пережить день — перевод на английский

пережить день — through the day

Они лишь помогают ей пережить день Она перестала бороться.

It just gets her through the day. She stopped trying to beat it.

Как можно пережить день, когда вот вы держите своего ребенка...

How do you go through the day when one minute to the next, your child could just...

В течение многих лет моя жизнь сводилась к тому, чтобы пережить день.

You know, for so many years, my life was just about getting through the day.

Потому что только это помогает мне пережить день, я думаю о том, как погружусь в пену для ванны.

Because that is the only thing that gets me through the day, just thinking about sinking into those suds!

Магнит на пожарной вышке помог нам пережить день, но я не собираюсь спать этой ночью.

Fire tower magnet got us through the day, but I'm not gonna sleep tonight.

Показать ещё примеры для «through the day»...

Но к концу сезона я стала принимать их просто, чтобы пережить день, и...

But by the end of the season, I was just taking them to get through the day, and...

Немного укрепит ваши нервы и поможет пережить день.

A little something to bolster your nerve, help you get through the day.

Знаете, эти маленькие товарищи помогают мне пережить день.

You know, these little fellows help me get through the day.

Иногда нужно преодолеть это, отогнать негатив и пережить день.

Sometimes, you just have to push through it, push the awful aside, just get through the day.

Всё остальное — чушь, которую люди повторяют себе, чтобы пережить день.

That's real. Everything else is just part of the crap People tell themselves to get through the day.

Показать ещё примеры для «get through the day»...