get through the day — перевод на русский

get through the day — прожить день

Like I can get through the day.

Что я могу прожить день.

I could barely get through the day after my divorce.

Я с трудом могу прожить день, после развода.

And now, now it's just about getting through the day without crying.

А сейчас я лишь мечтаю прожить день без слез.

Just get through the day.

И проживи этот день.

Just get through the day.

Просто проживи этот день.

Показать ещё примеры для «прожить день»...

But by the end of the season, I was just taking them to get through the day, and...

Но к концу сезона я стала принимать их просто, чтобы пережить день, и...

A little something to bolster your nerve, help you get through the day.

Немного укрепит ваши нервы и поможет пережить день.

You know, these little fellows help me get through the day.

Знаете, эти маленькие товарищи помогают мне пережить день.

Sometimes, you just have to push through it, push the awful aside, just get through the day.

Иногда нужно преодолеть это, отогнать негатив и пережить день.

That's real. Everything else is just part of the crap People tell themselves to get through the day.

Всё остальное — чушь, которую люди повторяют себе, чтобы пережить день.

Показать ещё примеры для «пережить день»...

Can't we get through one day in the Apocalypse without getting shot at?

Неужели нельзя хоть бы день в Апокалипсисе обойтись без стрельбы?

Can you even get through one day without saying the words «white privilege?»

Ты можешь хоть один день обойтись без выражений «привилегии белых»?

How the hell do you get through a day like this?

Как ты держишься в такие дни?

It's a miracle anyone gets through the day without some hopped-up freak trying to mug 'em.

Будет чудно, если хоть кого-то за день не попробует обчистить какой-нибудь обдолбыш.

Who among us hasn't needed a little disco nap to get through the day?

Каждому из нас иногда нужно немного вздремнуть, чтоб весь день быть бодрячком.

Показать ещё примеры для «дня»...