thirties — перевод на русский

thirties — тридцать

Thirty what?
Тридцать сколько?
Oh, ten, twenty, maybe thirty days.
Ну, 10, 20, может быть тридцать дней.
Eight hundred times thirty... you work it out.
Тридцать раз по восемьсот... Это... Сложи все это.
Thirty years in prison.
— Тридцать лет тюрьмы. — Боже мой!
Yes, if it could buy back your twenties, or your thirties, or your forties.
Вот если бы за них вернуть мои двадцать лет, или тридцать, или сорок...
Показать ещё примеры для «тридцать»...
advertisement

thirties — полчаса

— We were here thirty minutes ago.
— Но полчаса назад меня...
Thirty minutes for lunch.
Полчаса на ланч.
Thirty minutes from now, this airport becomes ground zero, and I gotta worry about them.
Через полчаса аэропорт превратится в точку падения. Я должен принять меры.
Thirty minutes, okay? Can you do that?
Полчаса хватит?
Oh, about thirty minutes south on Moreau.
— Полчаса езды на юг, на Моро, место заметное.
Показать ещё примеры для «полчаса»...
advertisement

thirties — лет

In twenty-five or thirty years?
Через 20 или 25 лет? — Да.
You must be like what,thirty?
Тебе, наверное, лет 30?
God, I mean, the kid must be thirty almost by now.
Господи, ребенку сейчас лет 30, не меньше.
Hello, thirties!
Привет, 30 лет!
There are more good, young type designers now, by young I mean probably late twenties, early thirties , than at any time in history.
Сегодня гораздо больше хороших, молодых дизайнеров молодых, кому 20–30 лет, по сравнению с прошлыми годами.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

thirties — половины

It was about two thirty when a man on a bike approached us with a leather backpack.
Было около половины третьего. И тут показался человек на мотоцикле с кожаной сумкой.
Be back ten, though. Ten thirty at the latest.
Возвращайся не позднее половины 11-го.
— And I've been up since four thirty.
— А я на ногах с половины пятого.
At seven, you went to Markus's. You stayed there until eleven thirty.
Ты встретилась с Маркусом в 7... и пробыла у него до половины двенадцатого.
Where were you last night around nine thirty?
Где ты была вчера в половине десятого вечера?
Показать ещё примеры для «половины»...

thirties — тридцать лет

Thirty and flirty and thriving.
Тридцать лет — успех и расцвет.
I remember Clive Anderson in his thirties.
Я вспомнил Клайва Андерсона в тридцать лет.
A man should be established by thirty and to form a family.
В тридцать лет мужчина должен прочно стоять на ногах и иметь семью.
And I do think she's thirty
Ей будет тридцать лет.
"Thirty, flirty and thriving.
Тридцать лет — успех и расцвет.
Показать ещё примеры для «тридцать лет»...

thirties — тридцатый

Thirty!
Тридцатый.
Look, I am only Thirty Chair.
Послушайте, я всего лишь тридцатый адвокат.
Thirty eight hours exactly.
Тридцатый час пошёл.
Really mired in Thirties radicalism.
Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.
He made 54 films. Silent films in the Twenties, black-and-white films in the Thirties and Forties, and finally, color films until his death on December 12th, 1963, on his 60th birthday.
Немые картины двадцатых годов, чёрно-белые тридцатых и сороковых и цветные ленты, над которыми он работал до последнего дня.
Показать ещё примеры для «тридцатый»...

thirties — тридцатилетней

I want to get married young, not at thirty or forty.
Я хочу быть молодой невестой, а не тридцатилетней или сорокалетней.
Those buckets were filled before my mother died. I expect them to be still there... with the same water of thirty years ago I shouldn't wonder... mixed with a little of myself, of course.
Эти ведра были наполнены еще до матушкиной смерти, и, наверное, они и сейчас еще там, с водой тридцатилетней давности ну, конечно, смешанной с небольшой частью меня самой:
My family has supplied this nation with arms and ordnance since the Thirty Years' War.
Моя семья поставляла этой стране оружие и боеприпасы, начиная с Тридцатилетней Войны.
«MURDER OF WOMAN IN HER THIRTIES»
«УБИЙСТВО ТРИДЦАТИЛЕТНЕЙ ЖЕНЩИНЫ»
— As in the Thirty Years War.
— Как в Тридцатилетней войне.
Показать ещё примеры для «тридцатилетней»...

thirties — почти

Get it right, and the ship would be pulled into orbit, a giant circle thirty million miles in diameter.
Если всё сделать правильно, корабль выйдет на орбиту — гигнтский круг диаметром почти 50 млн км.
It's thirty degrees outside.
На улице почти ноль.
I'm sorry, all I got was it's ten thirty.
Извините, но я почти ничего не поняла.
With the seizures at the border last week, it's jumped thirty percent.
Из-за таможенных конфискаций на той неделе цена подскочила почти на 30 процентов.
Don't speak ill of my mother. Though you're normally meek as a lamb, the mere mention of your mother gets you enraged. I hang around you because of your money, but for thirty years at least, my mother loved you more than anyone else.
Не смейте говорить плохо о моей матери. и ты приходишь в ярость. но моя мать почти 30 лет искренне вас любила. вы не дали ей ни гроша.

thirties — спартанец

This is Spartan Thirty Tree.
Это спартанец 33.
Break, break, break, Spartan Thirty Tree, Requesting extraction.
Брейк, брейк, брейк спартанец 33 запрашиваю эвакуацию
Break, break, break, Spartan Thirty Tree, requesting extraction.
Брейк, брейк, брейк. Спартанец 33 запрашиваю эвакуацию
This is Spartan Thirty Tree.
Это спартанец 33
Spartan Thirty Three, this is Mobile HQ Actual.
Спартанец 33, это мобильный штаб

thirties — цель номер один

About Zero Dark Thirty?
Типа Цель Номер Один?
'Cause I saw you «Zero Dark Thirty» that demon.
Потому что видел тебя в «Цель номер один» демон
Everyone watched Zero Dark Thirty last week and that's exactly what happened in that.
Все смотрели «Цель номер один» на прошлой неделе, именно это там и произошло. Правда?
Haven't you seen Zero Dark Thirty? Aye.
— Вы смотрели «Цель номер один»?
One showing of Zero Dark Thirty and suddenly everyone's an expert!
Один раз показали «Цель номер один» — и все уже эксперты!