полчаса — перевод на английский

«Полчаса» на английский язык переводится как «half an hour».

полчаса — half an hour

Ещё полчаса до рассвета.
Still half an hour till sunrise.
Полчаса назад мы с Рыжиком болтали, как старые друзья.
Half an hour ago, we were chatting like old friends. Carrot-top and me.
Вместо 20 минут вам придется подождать полчаса.
It is now a matter of 20 minutes, to half an hour.
Он отплывает через полчаса.
It sails in a half an hour.
С полчаса.
About a half an hour.
Показать ещё примеры для «half an hour»...
advertisement

полчаса — half-hour

Я здесь! Я жду вас уже полчаса.
I wait for you for a half-hour.
Будь у меня за полчаса до отлета самолета.
You be at my place a half-hour before the plane leaves.
Я нашёл сундук через полчаса, как вышел от тебя.
I found the trunk a half-hour after I left here.
Полчаса до заката.
Got a half-hour of light.
— Полчаса назад.
— A half-hour ago.
Показать ещё примеры для «half-hour»...
advertisement

полчаса — minutes

Уже полчаса прошло.
You said 10 minutes.
В субботний вечер девушку можно найти за каких-то полчаса.
A Saturday night you can get girls in 30 minutes.
Всё равно наши полчаса закончились.
Anyway, our 30 minutes are up.
Каждые полчаса по шесть оплеух.
Six slaps in the face every 30 minutes.
За каких-то полчаса — феноменально!
You got this money in just 30 minutes. Fantastic!
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement

полчаса — thirty minutes

— Но полчаса назад меня...
— We were here thirty minutes ago.
Полчаса на ланч.
Thirty minutes for lunch.
Полчаса хватит?
Thirty minutes, okay? Can you do that?
— Полчаса езды на юг, на Моро, место заметное.
Oh, about thirty minutes south on Moreau.
Полчаса максимум.
Thirty minutes, tops.
Показать ещё примеры для «thirty minutes»...

полчаса — half-an-hour

Каждый день перед сном мадам Викер полчаса наблюдала за бродягой.
Every night before bed, Mrs Vickers watches the tramp for half-an-hour.
Твой отец постоянно играет в гольф, а мать проводит с ней от силы полчаса в день, а потом ставит кассету и идёт болтать по телефону.
Please. Your father plays golf all day and your mom plays with her... for half-an-hour, tops, then pops in a video and gets on the phone.
— Чувак, ты за полчаса соберёшься, утром успеешь.
— Mate, you can do that in half-an-hour. Do it in the morning.
Я была в салоне только полчаса.
I was only in the salon half-an-hour.
Выходим через полчаса, захватите с собой плавки.
Out in front in half-an-hour and bring your cossies.
Показать ещё примеры для «half-an-hour»...

полчаса — half an hour ago

Да ты там уже как полчаса быть должен, дитё.
You should have been in bed half an hour ago, young man.
Ты в курсе, что у тебя уже полчаса, как тренировка началась?
Where have you been? You are aware you had practice half an hour ago?
Уже полчаса как.
Uh, half an hour ago.
Уже полчаса как он должен был быть здесь.
He was supposed to be here half an hour ago.
Уже полчаса как тут должна была быть.
You were supposed to be here half an hour ago.
Показать ещё примеры для «half an hour ago»...

полчаса — thirty

Через полчаса аэропорт превратится в точку падения. Я должен принять меры.
Thirty minutes from now, this airport becomes ground zero, and I gotta worry about them.
Вернусь... через полчаса.
I'll be back in thirty minutes, okay?
И через полчаса я засыпаю.
In thirty minutes I'm asleep.
Я должен ехать через полчаса
I have to leave in thirty minutes.
Есть комната. Дадут через полчаса.
There's a room available in thirty minutes.
Показать ещё примеры для «thirty»...

полчаса — last half hour

Тони, я уже полчаса вызываю лифт. Я думал, ты его починил.
— Tony, I have been calling this elevator for the last half hour.
Я уже полчаса вам твержу, что ни у кого из нас не было...
I've been trying to tell you for the last half hour none of us had anything...
Четыре штуки за полчаса!
What, that's like four in the last half hour?
Градусов на 20 за полчаса.
It must have dropped 20 degrees in the last half an hour.
Мне пришлось сидеть с ним полчаса!
(Woman) I've just had to sit with him for the last half hour!
Показать ещё примеры для «last half hour»...