тридцать лет — перевод на английский

«Тридцать лет» на английский язык переводится как «thirty years».

тридцать лет — thirty years

— Тридцать лет тюрьмы. — Боже мой!
Thirty years in prison.
И копни ее прошлое — на тридцать лет назад.
And her past... thirty years ago.
Что можно сказать после... более, чем тридцати лет.
What is somebody supposed to say after... more than thirty years.
Вот уже тридцать лет я здесь охранница.
Thirty years now I have been a guard here.
Тридцать лет прошло, а ее тело осталось детским.
Thirty years had passed, yet her body remained that of an eternal child.
Показать ещё примеры для «thirty years»...
advertisement

тридцать лет — years

Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах. По установившейся на Лонг-Айленде в последние тридцать лет традиции Лэрраби устраивали приём.
It was the eve of the annual six-metre-yacht races and, as had been traditional for the past 30 years, the Larrabees were giving a party.
Двадцать, тридцать лет пройдет?
Twenty, 30 years, maybe?
Это было тридцать лет назад.
That was 30 years ago.
Я понимаю, что тридцать лет тому назад вы сильно увлекались трейнспоттингом.
I understand That about 30 years ago You were extremely interested in trainspotting.
Это было почти тридцать лет назад.
It was almost 30 years ago.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

тридцать лет — three decades

Они могли изучать боргов ещё тридцать лет, и понять лишь в общих чертах.
They could have studied the Borg for another three decades and still have barely scratched the surface.
А ты бы доверял стране, которая провела последние тридцать лет в попытках убить тебя?
Would you trust a country that spent the better part of three decades trying to kill you?
Тридцать лет сандвичей опередили тебя.
Three decades of the munchies beat you to it.
Тридцать лет преподавания и критических исследований, заведующий отдела кардиохирургии, лидер в области пересадки сердца, пионер АКШ на работающем сердце в сердечно-сосудистой хирургии.
Three decades of teaching and critical research, chief of cardiac surgery, a leader in the field of heart transplants, a pioneer in off-pump bypass cardiovascular surgery.
Декан Манч является оплотом местной общины более тридцати лет.
Dean Munsch has been a pillar in this community for over three decades.
Показать ещё примеры для «three decades»...
advertisement

тридцать лет — years old

Судя по тазовому отверстию и лонному сочленению, — женщина примерно тридцати лет.
Judging by the pelvic inlet and the pubic symphysis-— female, maybe 30 years old.
Однажды я проснулась и мне было уже тридцать лет.
I woke up one day And I was 30 years old.
Около тридцати лет.
About 30 years old.
«Дому тридцать лет, сносим его и делаем на его месте стоянку.»
«It's 30 years old, let's smash it and put a car park here.»
Мне тридцать лет. И все время я себя чувствую домработницей.
I'm 30 years old, but feel like still doing my homework.
Показать ещё примеры для «years old»...

тридцать лет — thirty

Тридцать лет — успех и расцвет.
Thirty and flirty and thriving.
В тридцать лет мужчина должен прочно стоять на ногах и иметь семью.
A man should be established by thirty and to form a family.
Ей будет тридцать лет.
And I do think she's thirty
Тридцать лет — успех и расцвет.
"Thirty, flirty and thriving.
Разве ты не обещал, что вернешься до тридцати лет?
Didn't you promise that you will come back before thirty?
Показать ещё примеры для «thirty»...

тридцать лет — thirty years old

Ему около тридцати лет.
About thirty years old.
Им по тридцать лет.
They are thirty years old.
Ей уже больше тридцати лет.
She is over thirty years old.
Эта личность 20 или тридцать лет
This person twenty or thirty years old
Мне тридцать лет, и ждет меня корона.
I'm thirty years old, the crown waits for me.