things are falling apart — перевод на русский

things are falling apart — что всё разваливается

It feels like things are falling apart.

Кажется, будто все разваливается.

The whole thing is falling apart!

Все разваливается!

Have you ever had the feeling that things are falling apart?

У вас когда-нибудь было чувство, что все разваливается?

Kind of feels like this thing is falling apart.

Кажется, что всё разваливается.

Things are falling apart here, and they're getting angry at me.

Все разваливается на части, и они начинают злиться на меня.

Amy, you think things are falling apart, yet the worst is gonna come.

Эми, вы думаете, что все разваливается на части, дальше будет еще хуже.

Things were falling apart at home, and I just...

Дома все разваливалось на части, и я...

Things were falling apart for Blair.

Для Блэра всё рушилось.

Things are falling apart around here.

Всё вокруг рушится.

I couId see things were falling apart.

Я видел, что все рушится.

Things were falling apart.

Все рушилось на глазах.

In a time when so many things are falling apart... Endora decides to give Burger Barn a chance... a new breath of life.

Во времена, когда все рушится на глазах, ...Эндора решила дать Бурген-бан шанс обрести второе дыхание!

The whole thing's falling apart on us!

Да он прямо под нами разваливается.

And the same things are falling apart for her because she's your partner.

Теперь еще мои дела. И с ней происходит точно то же самое. Потому что она твоя жена.

Damn thing's falling apart.

Угу. Чертова печенка того гляди развалится.

Things were falling into place for Joy and her family, but... things were falling apart back at the trailer park.

Все стало на место для Джой и ее семьи, но... все снова разрушилось в трейлерном парке.

Or it could mean that the whole thing is falling apart, which could be a bad thing.

Или это может означать что все это разрушится, и это может быть плохим знаком.

Показать ещё примеры...