что всё разваливается — перевод на английский

что всё разваливается — things are falling apart

Кажется, что всё разваливается.

Kind of feels like this thing is falling apart.

У вас когда-нибудь было чувство, что все разваливается?

Have you ever had the feeling that things are falling apart?

Эми, вы думаете, что все разваливается на части, дальше будет еще хуже.

Amy, you think things are falling apart, yet the worst is gonna come.

Но это не значит, что всё разваливается.

But it doesn't necessarily mean it's falling apart.

Я чувствую, что все разваливается, Бен.

I feel like it's falling apart, Ben.

Я и так аккуратно. Я серьезно, не хочу приехать в Лондон и обнаружить, что всё разваливается и выглядит как черт знает что.

here... exhibit a!

Потому что все разваливается.

'Cause everything is going to shit.

Потому что все разваливается на части, это я пытаюсь вам сказать.

Because everything is falling apart around me. It's what I'm trying to tell you.

Уайетт, помнишь полгода назад ты очень нервничал и думал, что все разваливается на части?

Wyatt, do you remember six months ago when you got all nervous and you thought everything was falling apart?

Мне кажется, что все разваливается.

I feel like I'm falling apart.

Показать ещё примеры...