всё рушится на глазах — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «всё рушится на глазах»

всё рушится на глазахthings are falling apart

Все рушилось на глазах.
Things were falling apart.
Во времена, когда все рушится на глазах, ...Эндора решила дать Бурген-бан шанс обрести второе дыхание!
In a time when so many things are falling apart... Endora decides to give Burger Barn a chance... a new breath of life.

всё рушится на глазах — другие примеры

Все рушится на глазах и, Боже, я так беспокоюсь за Даниэля.
I mean, everything is just falling apart and, oh, my God, I'm so worried for Daniel.