there in the middle — перевод на русский

there in the middle — в середине

Just me out there in the middle of the night in the dark by myself.
Я, в середине ночи, одна в темноте. Серьёзно?
And there she is, right there in the middle.
И вот она, прямо в середине.
— That's Nana right there in the middle.
— В середине — это бабушка.
The bag there in the middle.
Мешок, там, в середине
I'd put a little building out there in the middle.
Я бы расположила небольшой домик, там, в середине.
Показать ещё примеры для «в середине»...

there in the middle — туда посреди

You went up there in the middle of the night?
Вы отправились туда посреди ночи?
We went out there in the middle of the night, and we... took them out, every one of them.
Мы проникли туда посреди ночи, и... устранили их всех.
I drove out there in the middle of the night.
Я поехал туда посреди ночи.
Because he wanted to go over there in the middle of the night and he couldn't, so first chance he got, he's over there and I'm over here babysitting.
Потому что он хотел прийти туда посреди ночи и он не смог, так что он наконец-то получил возможность, теперь он там, а я здесь осталась за няньку.
But if you want this thing to work, you can't go running up there in the middle of the night.
Если хочешь, чтобы всё сработало, ты не можешь заявиться туда посреди ночи.
Показать ещё примеры для «туда посреди»...

there in the middle — в центре

— That big screen there in the middle.
— Тот большой экран в центре.
Yes, that's your mom, right there in the middle.
Да, это твоя мама здесь, прямо в центре.
This is an infrared image of their ship... and we think that that's her, Madam President, right there in the middle.
Это инфракрасное изображение их корабля, госпожа президент, и мы думаем, что в центре это она.
It's like something opened right there in the middle of the room.
Как будто что-то открылось в центре комнаты.
And... there in the middle of it... was a coat closet... standing there all by itself.
А в самом центре сохранился одинокий сарай.

there in the middle — там посреди

And if you're right there in the middle of it with a bunch of criminals, what do you think that makes you?
И если ты находишься там среди шайки преступников, кем по-твоему это делает тебя?
And if you're right there in the middle of it, with a bunch of criminals, what do you think that makes you?
И если ты находишься там среди шайки преступников, кем по-твоему это делает тебя?
Why else would he be there in the middle of the night?
Зачем кому-то понадобилось, чтобы он был там посреди ночи?
Jane, ma and pop are out there in the middle of it.
Джейн, мама и папа там посреди всего этого.
It looked like she was just having a snooze there in the middle of the road.
Выглядело так, как будто она вздремнула там посередине дороги.