there are dozens of — перевод на русский

there are dozens of — дюжина

There are dozens of English here, hundreds more camped on the coastline.
Здесь дюжина англичан, больше сотни располагаются на береговой линии.
There are dozens of Weinraubs living in this very city.
Дюжина Вайнраубов живет в этом самом городе.
No, but there's a dozen of us, one of him.
Нет, но нас дюжина, а он один.
There's dozens of kidnappings every year here in Colombia, usually from companies like ours.
Каждый год здесь, в Колумбии, происходят дюжины похищений, обычно из компаний, вроде нашей.
There are dozens of playhouses in Seattle, too, but none of them would hire your wife to star.
А еще в Сиэтле есть дюжина театров, но ни один из них не взял на работу вашу жену.
Показать ещё примеры для «дюжина»...

there are dozens of — десятки

There are dozens of species on this station.
На станции десятки разных видов.
There are dozens of other things this rash could indicate.
Эта сыпь может указывать на десятки других болезней.
There are dozens of government buildings in that area.
Десятки правительственных зданий находятся в этом районе.
There are dozens of people that have access to any given black site.
Десятки людей имеют доступ к какой-нибудь секретной тюрьме.
Right now, there are dozens of officers going over your home, your car, real fine-tooth comb stuff.
Прямо сейчас десятки офицеров полиции прочесывают частым гребнем ваш дом и вашу машину.
Показать ещё примеры для «десятки»...

there are dozens of — там десятки

There are dozens of Yasugi families. I know at least three women by the name of Kyoko Yasugi.
Там десятки семей с фамилией Ясуги. трех женщин по имени Киоко Ясуги.
There are dozens of them.
Их там десятки.
There are dozens of these.
Там десятки таких.
There's a dozen of 'em.
Их там десятки.
There were dozens of different companies that had been buying up disused land...
В прежние годы там были десятки разных компаний, которые были непрочь скупить заброшенную землю...
Показать ещё примеры для «там десятки»...

there are dozens of — там дюжины

There are dozens of them.
Их там дюжины.
— There's dozens of Baraqians.
— Там дюжины Бураков.
There's dozens of them, all the Disney Princesses, hanging there, like trophies.
Там их дюжины, пластыри с принцессами висят там, словно трофеи.
No, there are dozens of them, and they're insanely popular.
Нет, там их дюжина, и они безумно популярны.
There are dozens of us out there ready to follow his words.
Нас там дюжины и все готовы следовать за ним.

there are dozens of — много

Hell, there are dozens of them.
Чёрт, их так много.
There are dozens of other reporters who will take my call.
Есть много других журналистов, которые примут мой звонок.
I mean, there's dozens of them.
Их же много.
There's dozens of us.
Нас таких много.
There are dozens of different races on this planet, all of whom were brought here against their will.
На этой планете много рас, всех их привезли сюда против воли.